PS_NyG_2012v059n002p0261_0287

LA VIDA DEL EVANGELIZADO!* SEGÚN PABLO a) Introducción: v. 3~4a 3 En nada damos ningún motivo de escándalo, para que ese servicio no sea injuriado, 4 sino que en todo nos presentamos como servido­ res de Dios36: b) El aguante en las calamidades: v. 4b-5 con mucho aguante en tribulaciones, en necesidades, en aprietos, 5 en golpes, en prisiones, en tumultos, en trabajos, en vigilias, en ayunos37; c) La recta actitud: v. 6- 7a 6 con sinceridad, con conocimiento, con magnanimidad, con bondad, con Espíritu santo, con amor sincero, 7 con palabra de verdad, con potencia de Dios38; d) La lucha justa en las diversas situaciones: v. 7b-8a por medio de las armas de la justicia de derechas y de izquierdas, 36 Los v. 3-4 a son la introducción a la lista siguiente sobre el comporta­ miento del misionero en v. 4b-10. “Ese servicio” {h e d iakon ia, con artículo anafó­ rico) se refiere al “servicio de la reconciliación” concedido al emisario Pablo (2 Cor 5,18), que es así “servidor de Dios”; la actuación del emisario debe estar de acuerdo con ese su “servicio de la reconciliación”, que ejerce en cuanto “legado” de Dios (2 Cor 5,20). “Servidores d e D ios” es el título de los misioneros, que en su tarea misio­ nal están al servicio de Dios, el patrono de la misión de la época mesiánica. 37 Los v. 4b-5 señalan el gran “aguante” ( hypom one ) del misionero en medio de las múltiples calamidades, descritas por medio de tres tríadas de sustantivos en plural con en ( “e n ”). La primera tríada ( v . 4b) indica las calamidades de modo general, y las dos tríadas siguientes ( v. 5) las especifican en la hostilidad ( v. 5 a) y en los apuros por el sustento cotidiano ( v. 5b). Los motivos, que figuran en otras listas de calamidades, es claro que no apuntan a una actitud ascética, sino a las miserias inherentes a la vida del itinerante marginado. 38 Los v. 6-7a describen la recta actitud del auténtico evangelizador, por medio de cuatro pares de sustantivos en singular con en ( “c o n ”). NAT. GRACIA LIX 2/mayo-agosto, 2012, 261-287, ISSN: 0470-3790 283