PS_NyG_2012v059n002p0261_0287

SENÉN VIDAL b) La ascendencia: v. 22 22 ¿Son hebreos?, también yo; ¿son israelitas?, también yo; ¿son descendencia de Abrahán?, también yo22. c) Laspersecuciones y lospeligros de muerte: v. 23-25 23 ¿Son servidores de Cristo?, -hablo como un demente- más yo23: en trabajos, mucho más, en prisiones, mucho más, en golpes, muchísimo más, en peligros de muerte, muchas veces: 24 cinco veces recibí de los judíos cuarenta azotes menos uno, 25 tres veces fui apaleado, una vez fui apedreado, tres veces sufrí naufragio, una noche y un día pasé en el abismo24; 22 La comparación comienza en v. 22 con la ascendencia, ya que se trataba de un motivo fundamental de honor. De ella se gloriaban los misioneros opositores, que eran judíos helenistas, igual que Apolo y Pablo. Los tres términos son hono­ ríficos y equivalentes: no señalan la dimensión de raza, sino la de pertenencia al pueblo elegido por Dios (cf. Rom 9,4-5). 23 El v. 23a introduce la parte comparativa siguiente sobre la actividad misional de Pablo y de los misioneros opositores. “Servidores de Cristo”(diakonoi Christou ) era el título de los emisarios mesiánicos; el término “servidor” ( diakonos) se aplica al emisario también en 1 Cor 3,5 (en absoluto); 2 Cor 3,6 (servidor de la nueva alianza); 2 Cor 6,4 (servidor de Dios) y 2 Cor 11,15 (servidor de la justicia). “Más y o ”(hyper ego): marca el clímax de la secuencia en v. 21b-23a (“también yo” en v. 21b, “también yo” en v. 22, “más yo” en v. 23a); en cuanto al servicio misional, Pablo es superior a los “emisarios eximios” ( hyperlian apostoloi ), que, en verdad, no son emisarios auténticos (2 Cor 11,13-15). Pero los motivos de orgullo que se pre­ sentan a continuación son precisamente las “debilidades” de las que se le acusaba a Pablo (2 Cor 11,30; 12,5.9-10); y así, el encomio es paradójico y de ataque frontal a la imagen de emisario de los misioneros opositores, conforme al principio expre­ sado en 2 Cor 12,9. Se trata, en definitiva, de una gran parodia del encomio que pre­ sentarían de sí mismos los misioneros opositores en sus cartas de recomendación. 24 La primera parte de la lista de calamidades del misionero ( v . 23b-25 ) está construida en dos estadios. El primero (v. 23b) señala las hostilidades en sen- 274 NAT. GRACIA LIX 2/mayo-agosto, 2012, 261-287, ISSN: 0470-3790