PS_NyG_2012v059n002p0197_0257

FERNANDO URIBE después de varios años de investigación, este trabajo se plasmó en un proyecto editorial que lleva por título: “ Secundum perfection em sancti Evangelii. La forma de vida de la Orden de las Hermanas pobres”. El primer volumen de dicho proyecto está dedicado a las fuentes de la RegCl mediante una sinopsis cromática, de la cual nos ocuparemos más adelante; el segundo trata sobre el itinerario his­ tórico de santa Clara38 y el tercero, considerado como el corazón del proyecto, contiene un amplio comentario que lleva por título: El evangelio com o fo rm a d e vida y, como subtítulo, “A la escucha de Clara en su Regla”39. Creo que el contexto en el que nace este volumen, sus dimensiones (556 páginas) pero, sobre todo, el rigor científico de su elaboración y el enfoque de largo alcance que tiene, merece una peculiar atención. La finalidad que se propuso el equipo de estudio es el de lo­ grar la comprensión objetiva de la RegCl , es decir, de las categorías histórico-jurídico-espirituales de su lenguaje, mediante un acerca­ miento histórico-exegético. En otras palabras, en coherencia con el subtítulo de la obra, las hermanas quisieron ponerse a la escucha de Clara, para tratar de entender lo que ella dijo en aquel momento histórico. A la luz de esto, es evidente que quisieron hacer sólo una lectura de la Regla como punto de partida para una futura relectura de la misma. Al tratarse de un trabajo en equipo, fue posible hacer la lectura del texto de modo eficaz dentro de las categorías históricas, jurídicas 38 Federazione S. Chiara di Assisi delle Clarisse di Umbria-Sardegna, Chiara di Assisi. Una vita prende forma. Iter storico. (,Secundum perfectionem sancti Evan­ gelii. La forma di vita dell’Ordine delle Sorelle povere. Voi. 2) Padova, Ed. Mes­ saggero, 2005, 224; Ead., Clara de Asís. Una vida toma forma. Iter histórico. Por Federación Santa Clara de Asís de las Clarisas de Umbría-Cerdeña. Trad. castellana de Raimundo Domínguez y José Antonio Guerra. (Hermano Francisco, 52). Oñati (Guipúzcoa), Ed. Franciscana Arántzazu, 2007, 316. 39 Federazione S. Chiara d’Assisi delle Clarisse di Umbria-Sardegna, Il Van­ gelo come forma di vita. In ascolto di Chiara nella sua Regola. (Secundum perfec­ tionem sancti Evangelii. La forma di vita dell’Ordine delle Sorelle povere, voi. 3). Padova, Ed. Messaggero, 2007, 556. 242 NAT. GRACIA LIX 2/mayo-agosto, 2012, 197-257, ISSN: 0470-3790