PS_NyG_2012v059n002p0197_0257

100 AÑOS DE ESTUDIOS SOBRE LA REGLA DE SANTA CLARA DE ASÍS. clarianas y la que, por lo mismo, abrió la brecha que después de ella están transitando otras hijas de la santa de Asís desde las últimas décadas del siglo XX. Antes de su ingreso al monasterio, sor Chiara había obtenido el doctorado en la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad Católica de Milán y, ya como religiosa, ha publicado con gran competencia muchos trabajos sobre la historia de santa Clara y su espiritualidad, algunos de los cuales han sido traducido a otras lenguas32. Entre ellos hay un volumen dedicado a la Regla33. Se trata de un pequeño volumen que recoge los apuntes hechos por la estudiosa durante la preparación de la introducción a la Regla de Clara, aparecida en la nueva edición de Fonti F ran cescan e del año 2004. Dada la abundancia y la naturaleza de los apuntes, frutos entre otras cosas de su labor como docente, decidió organizados y publicarlos en una especie de primicia de un trabajo más amplio que publicaría más tarde, según sus intenciones de aquel momento. Este volumen está precedido por una larga introducción dedica­ da a la novedad del carisma de Clara contenida en su Regla. Dicha novedad se refleja, entre otras cosas, en la centralidad que tiene el Evangelio observado sin glosa y en las consecuencias que de allí se desprenden, como la vida de unidad, la minoridad en pobreza y el primado de la oración y contemplación. El texto de la Regla (junto con la bula pontificia) es presentado inicialmente completo y sin interrupciones; luego aparece de nuevo según el orden de los capítulos, pero fragmentado a causa de las abundantes notas que hacen referencia a diversos pasos del mismo. Las notas remiten a las fuentes y a los trabajos de muchos estudiosos 32 La mayoría de sus estudios han sido recogidos en el ya citado volumen: Santa Chiara d ’Assisi. Contemplare la bellezza di un Dio sposo. 33 Cf. “Novus Ordo, nova vita”. Un nuovo Ordine, una nuova vita. Regola di santa Chiara di Assisi del 9 agosto 1253 •Testo e note di Sr. Chiara Augusta Lainati, Matelica, Monastero Clarisse S. María Maddalena, 2001, 176; también en Ead ., Santa Chiara d ’Assisi , 178-274; trad. española: “ Novus Ordo, nova vita. Un nuevo Orden, una nueva vida. Regla de santa Clara de Asís del 9 de agosto de 1253- Texto y notas de sor Clara Augusta Lainati” (I), en SelFranc 31 (2002) 209-224; (II) en Ib., 31 (2002) 393-406; (III) y (IV) en, Ib, 33 (2003) 86-111; 184-199. NAT. GRACIA LIX 2/mayo-agosto, 2012, 197-257, ISSN: 0470-3790 237