PS_NyG_2012v059n002p0197_0257

FERNANDO URIBE afirmaciones de la bula Solet annuere de Inocencio IV, comparo el texto colocado por Wadding en 1224 con el de 1253 para entender mejor su contenido. El resultado son cinco diferencias significativas en el capítulo 1, una en el capítulo 3 y la ausencia de nueve versí­ culos en el capítulo 6 del texto de Wadding. Si se tiene en cuenta la manera como procede habitualmente el analista irlandés, sería precipitado pensar que haya manipulado este texto, como afirma I. Omachevarría; es más justo suponer que lo haya colocado en dicho lugar tal como lo recibió. Por tal motivo me parece que, para des­ bloquear el problema, la tarea que debería hacerse sería averiguar el origen de tal texto. En mi artículo hago también una comparación del corto “me­ morial” que se encuentra al inicio del capítulo 6 de la RegCl con los datos del Memoriale propositi de Tomás de Celano, más conocido como la 2Celano\ de dicha comparación concluyo que, desde el punto de vista formal, el texto de Tomás de Celano17, escrito entre 1246-47, es posterior al del capítulo 6 de la RegC , del cual debió ser­ virse el biógrafo como de fuente. Con esto corroboro la sugerencia que había hecho E. Grau en el estudio ya presentado en las páginas anteriores18. A pesar de que los datos que han salido a flote a partir del es­ tudio de Z. Lazzeri no ofrecen soluciones precisas, hacen ver con claridad que la datación de la RegCl sigue siendo un problema sobre el cual todavía no se ha dicho la última palabra. Llama la atención que en los estudios hechos con motivo de los 750 años de la muer­ te de Clara no haya sido mencionado. Lo único que he visto es la afirmación que hacen las clarisas Chiara Agnese Acquadro y Chiara Cristiana Mondonico en su ponencia para el Congreso Clara Claris praeclara cuando, después de referirse a los años 1247/52 como la 17 Cf. 2Celano 204,5. 18 En efecto, en una nota el estudioso alemán afirma: “Resta a vedersi se veramente qui la RsC dipende dalla 2Cel o se non é Chiara stessa ad aver parteci- pato alia formulazione di questo episodio” (E. GRAU, La Regola di Santa Chiara [12531.., 256 nota 92). 218 NAT. GRACIA LIX 2/mayo-agosto, 2012, 197-257, ISSN: 0470-3790