PS_NyG_2012v059n002p0197_0257

FERNANDO URIBE desarrolla en cierto modo la propuesta de Lazzeri, quien no es men­ cionado en el texto pero sí en una nota de la edición italiana. A pesar de que por momentos maneja sus datos de modo ambiguo, al final acepta la “sucesiva transformación de 1224 paralela a la de los Frailes Menores de 1223” de la “forma de vida” dada inicialmente por Francisco a Clara y sus hermanas (p. 132), más aun, es de la opinión que el capítulo 6 de la RegCl , tan diverso en el tono y el estilo del resto de la Regla, fue colocado allí por la santa para asegurarse de tener siempre la protección prometida por Francisco en la UltVol que ella incluye. La segunda referencia es la de Ignacio Omaechevarría en la introducción específica a la Regla de santa Clara13. Este estudioso minimiza el dato que aparece en los Armales afirmando sin más que Wadding hizo aquí una reconstrucción hipotética, suprimiendo párrafos de la bula pontificia de 1253, sustituyendo locuciones en primera persona de la santa y modificando algunas frases de los capítulos 3 y 6. La tercera referencia es la de Chiara Augusta Lainati, quien en uno de sus trabajos sobre la RegCl comparada con la RegBXA rechaza la propuesta de Wadding-Lazzeri aduciendo que si esa versión hu­ biese existido antes, en 1238 el Papa Gregorio IX no habría minimi­ zado la Regla de Francisco como lo hizo en la carta que le escribió ese año a Inés de Bohemia (la Angelisgaudiurri) y que no se hubiese dado tanta incertidumbre en los monasterios que seguían al de S. Damián; es evidente que aquí la clarisa quiso cortar por lo sano con argumentos no elaborados suficientemente. De parte mía, sin pretender que estas pocas líneas sean un juicio suficiente, me atrevería a decir que uno de los problemas del trabajo 13 Cf. I. OMAECHEVARRÍA, Escritos de Santa Clara y documentos comple­ mentarios. Madrid, (BAC, 314), 52004, 269. 14 Cf. C.A. LAINATI, La Regolafrancescana e il secondo Ordine, en VitaMin 44 (1.973), 227-249; cito la reproducción hecha en, Ead ., Santa Chiara d ’Assisi, 167- 168; trad. española: La Reglafranciscana y la Segunda Orden”, en SelFranc 4 (1975) 11 - 26 . 216 NAT. GRACIA LIX 2/mayo-agosto, 2012, 197-257, ISSN: 0470-3790