PS_NyG_2012v059n002p0197_0257

100 AÑOS DE ESTUDIOS SOBRE LA REGLA DE SANTA CLARA DE ASÍS. nica de Mariano de Florencia, es poco convincente, pues se tiene la impresión de que el autor se toma ciertas libertades. El segundo apartado del trabajo de Lazzeri está dedicado a las Reglas de las Clarisas que moran fuera de Asís. Por motivos de bre­ vedad, me reduciré a enunciar los títulos, pues su contenido casi que repite con otras palabras lo que ya había sido tratado por otros estu­ diosos. Comienza con lo que él llama la “Fórmula de vida” del car­ denal Hugolino y luego se ocupa de la nueva Regla de Inocencio IV ( 1247 ). En ambos casos reconstruye los acontecimientos sirviéndose de varios documentos, en especial del Bullarium franciscanum. La última sección está dedica a “Las reglas post-clarianas de Alejandro IV y de Urbano IV”, en donde presenta la Regla para Isabel, hermana de san Luis, rey de Francia, y la de Urbano IV de 1263 , preparada por el cardenal Orsini. *** El trabajo del padre Lazzeri no ha tenido eco entre otros estu­ diosos quienes, según lo que he podido examinar hasta el momento actual, no se han tomado el trabajo de rebatir doctamente sus posi­ ciones y se han contentado, en el mejor de los casos, con observa­ ciones negativas no razonadas, pero casi siempre execrándolo con un silencio discriminante. Solamente he encontrado tres referencias explícitas aunque no muy largas. Siguiendo el orden cronológico, la primera es la del franciscano Feliciano Olgiati en una breve introducción a los Escritos de san­ ta Clara12. Este incansable traductor y editor de textos franciscanos 12 Cf. F. OLGLATI, Introduzione a gli Scritti di S. Chiara , Apéndice de: L. HARDICK, La spiritualità di santa Chiara. Commento alla mta e agli scritti della Santa. (Presenza di san Francesco, 10), Milano, 41986, 119-146; trad. española: La espiritualidad de santa Clara. Comentario a la vida y escritos de la Santa. Trad. de A. Abad, Barcelona, Ed. Seràfica, 1968. En la traducción española no se hace mención de F. Olgiati como autor del Apéndice; la página citada coincide en ambas ediciones. NAT. GRACIA LIX 2/mayo-agosto, 2012, 197-257, ISSN: 0470-3790 215