PS_NyG_2011v058n003p0633_0668

JUAN ANTONIO MATEOS PÉREZ de Cantera105 y en tres años, aparecen dos versiones de los textos originales. Después de todos los esfuerzos aparece no sólo una tra­ ducción, sino dos en castellano, con lo que se completa ese anhelo que nació en el siglo pasado, en intelectuales, seminarios y diferen­ tes medios de prensa. Un esfuerzo muchas veces no reconocido, pero demasiado tardío, casi medio siglo después de las propuestas de León XIII para restaurar los estudios Bíblicos. Un esfuerzo, acom­ pañado de los vaivenes personales, religiosos, políticos e ideológicos de estos protagonistas. 105 J. Ma. BOVER, y F. CANTERA BURGOS, Sagrada Biblia; versión crítica sobre los textos hebreo y griego, por... Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1947. 6 6 8 NAT. GRACIA LVIII 3/septiembre-diciembre, 2011, 633-668, ISSN: 0470-3790