PS_NyG_2011v058n003p0633_0668

FRANCISCO JAVIER CAMINERO Y MUÑOZ: UN PRECURSOR. en “Fundación Bíblica Catalana” cuyo promotor será Carlos Cardó97, la colección se inició en 1924. - Hay que destacar también, el proyecto Benedictino de Montserrat de traducir toda la Biblia98. El Abad presenta un primer proyecto en 1913, aunque no se puede iniciar hasta diez años más tarde. El libro del Génesis 99 se publicará en 1926 . Entre el 24 y 30 de junio de 1923 se celebra en Salamanca el IX Congreso100 para el progreso de las ciencias. La Teología acude por primera vez a estos congresos organizados por una Universidad en Salamanca, de cuyas aulas salieron eminentes teólogos. Esto pudo realizarse gracias a la intervención del obispo de la diócesis, don Julián de Diego y el Rector de la Universidad de Salamanca. Se presentaron tres secciones, Teología, estudios Litúrgicos y estudios Bíblicos. Dentro de los estudios Bíblicos presentaron trabajos, el P. Colunga, P. Bover, Lino Murillo, Sandalio Diego, etc. El jesuita y profesor de Sagrada escritura de Comillas, Sandalio Diego, presen­ tó una ponencia con el título “Una versión inédita d el libro d e J o b ” que Caminero había traducido de los originales y que apareció en la biblioteca de Menéndez y Pelayo. Francisco Caminero lo pensaba publicar en 1882, pero no se llegó a realizar esta publicación, de­ jándose preparado para ello y, así lo encontró Sandalio Diego en la 97 C. CARDÓ, A. MILLÁS, J. VALLICROSA, Gènesi. Exode. Versió deis tex­ tos origináis, introduccions i notes. Barcelona, Fundació Biblica Catalana, 1928. C. CARDÓ, A. MILLÁS, J. VALLICROSA, Levític, Nombres, Deuteronomi. Versió dsls tex­ tos origináis i notes. Barcelona, Fundació Biblica Catalana, 1929. 98 V. S. ACOSTA, La Biblia de Montserrat en Ciencia Tomista 184 (1940) 285- 301 . 99 B. UBACH, El Génesis. “La Biblia. ’'Versió deis textos origináis i comentan. I). Montserrat, 1926, B. UBACH, L'Exode, Levític. “La Biblia .” Versió deis textos origi­ náis i comentari, II, Montserrat, 1927. 100 Seguimos para este apartado los estudios de M. CASCÓN, S.J, Lnterven- ción del Clero en el congreso de las Ciencias de Salamanca, en Sal Terrae 9 (1923) 712-715. GIL ULECIA, La Biblia en España en Cultura Bíblica , 7 (1950) 272-277 y J. M. BOVER, La AFEBE en el XXV aniversario de su fundación en Estudios Bíblicos , 8 (1949) 135-168. NAT. GRACIA LV1II 3/septiembre-diciembre, 2011, 633-668, ISSN: 0470-3790 665