PS_NyG_2011v058n003p0633_0668

JUAN ANTONIO MATEOS PÉREZ - El estudio de la Biblia, ya que gran parte del clero se limita a la versión del P. Scío, ayudándose de algunos comentaristas del siglo pasado. Deberán realizarse nuevas traducciones de los originales del hebreo y del griego. - Era necesario el estudio de las lenguas bíblicas, en profun­ didad, cultivando la Filología y la Lingüística. La lengua he­ brea y griega son imprescindible para la interpretación de la Biblia. - Dotación y creación de Bibliotecas bien surtidas, necesarias para unos estudios bíblicos acordes con los tiempos. - Creación de una Revista quincenal para difundir los cono­ cimientos de esa Universidad Católica, sobre los asuntos ac­ tuales en materia de conocimientos religiosos, científicos y sociales. En este aspecto Caminero, como se ve en sus obras y artículos, predicará con el ejemplo. El estudio de la Biblia lleva a otros muchos, como el comentario de los Santos Padres49, colección escogida de sus Homilías y Sermones, traducidos al castellano. Contienen cinco vo­ lúmenes de materiales de predicación, donde lo apócrifo se mezcla a lo auténtico. Están representados los Padres: Agustín, Ambrosio, Basilio, Cipriano, Gregorio Magno, Gregorio Nacianceno. En los Estudios críticos sobre el Nuevo Testamento. Conferencias dadas en el Círculo de la Unión Católica en 1882, Martínez Vigil nos comenta que ((la laboriosidad y profundos conocimientos del pres­ bítero D. Francisco Caminero, ... á quien cabe además la gloria de ser el primero que ha introducido entre nosotros este género de estu­ dios, boy de necesidad ineludible, y con los cuales el clero extranjero está coronado de gloria en sus lides con el racionalismo... ”50. En las 49 F. CAMINERO, Los Santos Padres. Colección escogida de sus homilías y sermones. Madrid, Propaganda Católica, 1878-1879. 50 R. MARTÍNEZ VIGIL, realiza una introducción a la obra de F. CAMI­ NERO, Estudios críticos sobre el Nuevo Testamento , Madrid, Tipografía Gutenberg, 1882. VI. 652 NAT. GRACIA LVIII 3/septiembre-diciembre, 2011. 633-668, ISSN: 0470-3790