PS_NyG_2011v058n002p0243_0322

MARTÍN LUTERO Y LA MÚSICA DE LA REFORMA La edición de las tesis, obra de Melchior Lotter el Joven6 (Wit­ tenberg, 1522), las presentaba así con el título “Disputado pro decla- ratione virtutis indulgentiarum”: D 15PV T A TIO DB V IRTVTB1NDVLO BN , a*} r*nít»ifcj<li1^3 tnorituri»tKOrtTwfofeciun iat «WttO ñ tS*oO|mibrt nutro«.‘norRjcni toía niaapUT£»conj,aícnÍIcprovimn«iciperwoatt rol. svj Vtóínfyjfjínfrnuvjpctrjprrrtufn.otUnw ditene ;ficetddjK/ nttojpfo&ótfpoMtoJccuriraiitíkrua^ nñf NwdUfium uik*u rfnpurg«uitoÍW «innihat fOMnJbiHMfdiMAMia. *rtS ^ fcripturìi^ (ax fxnrifUrom maítíku*ugctxU<U*iinti*> * x*i Ef^ u.u iv^ lgrrtu^ ptí^ tafft^ocidícontiw P * few Mimtbminaoyxorio, ifufthltx4 • u*bM>HcM&cun<tu4i CuioncsfoltKW. KXiíj «Sirro'rtjGoullíomní-lCinntai»pXsUftf d.írí.Cttfú “ ** «B» Q^pewCUrf^CTK^ípüT^twá¿ñaK<fra«h»b«t « ^ ^ ^ s g s S i s a a a s »taK,<uol*rc4K-«rrt<fiinrt*n. (¡I CcKücfl iirtnioínc^amrtnmtw^asajtrtqíftílüm tCruxv <toif^oí.,fíra£t3jfi(«díí?j:t0k,i/himoJo folius. fe* Quf* snínurírtfKif^u.río uc«»ncroiimt, (kutde _ kn A o S<otiino *Tpjfchtb M im ,unitutf AMÓRE CT tíTV D fO CCVCID AN Q A8 urtkiti'hafé&itFa&pu cdnm*Vu^ojboc^Pnrfídf* li,1*.Mulinot«*cf(>Artfrt&S.TX»wbgíx MagtSro^O ; í !.. i MwduroofeiIdei ChrtámA K¿*3 e [¡|& n || ctn¿-1i’v rn iíe á íliAc.«an/muto«*fl FtpSgfà Jt HtU'iOKp’fittrtMbnttliriMShil. í tft »QrHHÍi(c?K«j.»trwírt-,ii.v¿ p.vt».-«níi*Aaí/ & nKtvwli(,i. &UtiÓa.'KoAisqu* Is&iS&wSl íx<r*MummnilieróctUbr*Ktt}*onnín f.UinltZígi» 6) No.»r»r»ínW»CewòJùin«tJorfcím«»e>teofermáhdk,aia fori*«pm t» «w¿*>r*mtj mornÍKaíintwa. «4 Mm«:cia*patttídMMxmjftet<>dkimr»r»í.i.praiéttJ»tiaocrt toaii)(frMoccuf<FadinrroMumi^jjnicfcfomai. v |>apuftonaultnrcpo<dl,uíU»pctrrmrfB*;ttCTc:power« s, qft» «bdtrioudfociudctnonum (ropofuir. *i P*p*n6 po«ft»cmiícrrmUitnax^I.raüd*íUr5<k> £ »p^xo UndoKW» « ! *l<o.AmceneroafttWo«6 » itfcnuto* VÍ5 (Xotfii*fcmfnk»fcufi uw iinvjricumüfbädtK btwnOtaumtnomnÄiin r*otfJc<iluo»w*rw>. VHÌ ¿* faktMXK .lohhf*i r^ritufliad.ajn Ofi^doiotu' i*«1mm » fa i» « aroo**«»»®ort>» fr mvrtTium. * JiKÍo.’UfríniUfeciecCvtrJaict^^ morftwvtc<cn«<tü' ru> onif» (np¿f£ttiXfua »daoiax. sii O l^pa^carK x«* »*5po/t.feJaiitt 6 Su padre, Melchior Lotter el Viejo (1470-1549) es el impresor más impor­ tante de la época de la Reforma para la que editó muchas de sus obras. Se esta­ bleció en Leipzig, donde fue el primero en imprimir con caracteres griegos en la “ciudad del libro”, lo que facilitaría las clases de Melanchton en la Universidad, e introdujo el tipo “antiqua”; en 1519 fundó en Wittenberg una filial que encomendó a su hijo M. Lotter el Joven (fallecido en torno a 1542), que, entre otras cosas, impri­ miría la primera edición del “Nuevo Testamento” de Lutero (1522) y las de 1523 y 1524 del “Antiguo Testamento”, que sería utilizada por Hans Lufft (1495-1584), conocido como el “impresor de la Biblia”, ya que en 1534 imprimió la primera edi­ ción completa de la “Biblia de Lutero” de la que hasta 1575 salieron de sus planchas más de 100.000 ejemplares. NAT. GRACIA LVIII 2/mayo-agosto, 2011, 243-322, ISSN: 0470-3790 247