PS_NyG_2011v058n002p0243_0322

DANIEL S. VEGA CERNUDA AMORE ET STUDIO ELUCIDANDAE ueritatis haec subscripta dis- putabunt Vuittenbergae, Presidente R. P. Martirio Luther, Artium & S. Theologiae Magistro, eiusdemquae ibidem lectore Ordinario. Quare petit ut qui non possunt verbis praesentes dissceptare, agant id literis absentes. In nomine domini nostriJesu Christi. Amen} Es decir: Por amor a la verdad y en el esfuerzo porfundamentarla, se dis­ cutirá sobre las cuestiones que se relacionan a continuación en Wit- tenberg bajo la presidencia del Reverendo Padre Martin Luther, Maes­ tro de Artes liberales y de Sagrada Teología así como Lector numerario de la misma. Por eso ruega él que los que no puedan estarpresentes ni debatir con nosotros verbalmente, lo hagan por escrito en ausencia. En nombre de nuestro señorJesucristo. Amén Wittenberg visto desde el Elba (1536). Del “album de viaje” del Príncipe del Palatinado Ottoheinrich. A la izquierda elpalacio con la iglesia de Todos los santosy en el centro la de Santa María, dondepredicó Lutero 5 En alemán, según traducción “oficial”: Aus Liebe zur Wahrheit und in dem Bestreben, diesezu ergründen, soll in Wit­ tenberg unter dem Vorsitz des ehrwürdigen VatersMartin Luther, Magisters derfreien Künste und der heiligen Theologie sowie deren ordentlicher Professor daselbst, über diefolgenden Sätze disputiert werden. Deshalb bittet er die, die nicht anwesend sein und mündlich mit uns debattieren können, dieses in Abwesenheit schriftlich zu tun. Im Namen unseres HerrnJesu Christi, Amen. 246 NAT. GRACIA LVIII 2/mayo-agosto, 2011, 243-322, ISSN: 0470-3790