PS_NyG_2011v058n002p0243_0322

MARTÍN LUTERO Y LA MÚSICA DE LA REFORMA 2.2.- Mein sund mich qwellet nacht vnd tag / darynn ich war geboren./ Ich fyel auch ymmer tieffer dreyn./ Es war keyn guts am leben meyn./ 2.3.- Die sund hat mich besessen./ Mein gute werck die gölten nicht / es war mit yhn verdorbenn. Der frey will hasset Gotts gericht 2.4.- Zur hellen must ich syncken./ Da yamert Gott yn ewigkeyt / mein elend vbermassen./ Er dacht an seyn barmhertzigkeit./ Er wolt mir helffen lassen./ 3.1a.- Es ist das heyl vns kommen her / von gnad vnd lautter gute. Die werck die helffen nymmer meer / sie mugen nicht behüten (V. d, 3.1b) 3.6.- Wer glewbt yn mich vnnd wirt getaufft / dem selben yst der hymmel erkaufft. (v.3.6b) ( Speratus) 3.7.- Es yst gerecht für Gott allein / der dysen glawben fasset 3.10.- Die werck die komen gewiß­ lich her / Aus eynem rechten glaw­ ben. Wenn das nicht rechter glawben wer Woltst yhn der werck berauben. Doch macht allein der glaub gerecht 3.11.- Got vater Son vnd heilgem geyst / der wol mit gnad erfüllen. Was er yn vns angfangen hatt 6.4 .- Das wir gefreyt von allem leyt / deyner gnaden mochten gniessen..... vergyß der schuld / gib vns dein huld. Wir erkennen doch die sunnde. 7.5 .- Got geb vns allen seyner gna­ den segen / das wir gehen auff sey- nen wegen./________________________ - Mi pecado me atormenta noche y día; en el nací y en el caí aún más profundamente. No hay nada bueno en mi vida. - El pecado me ha poseído. Mis bue­ nas obras no valen nada y se echan a perder con él. El juicio de Dios abo­ rrece el libre albedrío. - Me tengo que hundir en el infier­ no. Allí lamenta Dios eternamente mi miseria sin medida. Él rememora su misericordia y quiere ayudarme. - Nos ha llegado la salvación por gracia y pura bondad. Las obras no sirven remedian nada y no pueden proteger. - Quien cree en mí y se bautiza, ése ha adquirido el cielo. - Sólo es justificado por Dios quien abraza esta fe. - Las obras proceden ciertamente de una fe auténtica. Si no fuera auténtica fe, se le quitarían las obras. Pero sólo la fe justifica. - Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo quiere llenar de gracia lo que ha em­ pezado en nosotros. - Que libres de todo mal podamos disfrutar de tu gracia.... Perdona la culpa, danos tu clemencia. Recono­ cemos los pecados. - Dios nos conceda la bendición de su gracia, para que discurramos por sus sendas. NAT. GRACIA LVIII 2/mayo-agosto, 2011, 243-322, ISSN: 0470-3790 273