PS_NyG_2010v057n003p0443_0497

EL CORDERO SOBRE EL MONTE SIÓN (AP 14, 1-5) mismo rasgo (Is 53, 9)U8. “En su boca no se encontró engaño” es una expresión semita para manifestar la verdad. Esta expresión se inspira en un pasaje del profeta Sofonías, en el texto griego del Antiguo Testamento: “Un resto de Israel que se acogerá a l Señor, que no cometerá crímenes ni dirá mentiras ni tendrá en la boca una lengua embustera ” (Sof 3, 13 )■ Pero esto no significa que el autor comprenda que los cientos cuarenta y cuatro mil sean el resto de Israel. Porque este dicho ocurre en una variedad de contextos en forma esteriotipada. La dependencia del profeta Sofonías en el pasaje citado es algo débil. Un dicho semejante se encuentra en el profeta Isaías, donde se dice que el Siervo del Señor: “No se encon­ tró engaño en su boca ” (Is 53, 9). Semejantes formas de este dicho se encuentran en la versión griega de la Biblia (LXX) en el libro de los Salmos, en el contexto de una bienaventuranza: “Dichoso el hombre, a quien el Señor no tiene en cuenta el pecado, ni la astucia está en su boca ” (Sal 32, 2). También en el libro de Judit: “No se encontró fa ls ed ad en la boca de tu siervo ” Qdt 5, 5). La palabra intachable (d|iu)|¿o<;) se repite solamente una vez en el libro del Apocalipsis y puede referirse a la víctima sin defecto del sacrificio (Ex 29, 1; Lv 1, 3; 4, 3; 5, 15; Ez 43, 22-23), se dice de Cristo, en la Primera Carta de San Pedro (1 Ped 1, 19) o de un sacerdote en un estado de pureza ritual (Hb 9, 14) o, por extensión, de uno que es moralmente intachable, es decir, sin defecto (Ef 1, 4; 5, 27; Col 1, 11; Flp 2, 15)129. Es obvio que los seguidores de Cristo huyen de la mentira, de la falsedad y de la apariencia y buscan la verdad, aprendiendo así de su Maestro. Lo demás no tendrá sentido alguno, porque ellos son los que deben de proclamar, como servidores, la Palabra de la verdad. Esa actitud es la que los transforma en hombres nuevos, personas intachables y coherentes, en la vivencia diaria de la fe y en todas sus actitudes en la vida de la Iglesia. 128 H. B. SWETE, The Apocalypse o f St. John, London, Macmillan and Com­ pany, 1906,180. 129 D. E. AUNE, Revelation 6-16 ..., 822-823. NAT. GRACIA LVII 3/septiembre-diciembre, 2010, 443-498, ISSN: 0470-3790 493