PS_NyG_2010v057n003p0443_0497

ANTONIO LLAMAS en la Iglesia, las personas son signadas con el sello del Padre y de Cristo. Este cumplimiento tiene una dimensión cristológica, porque Cristo sustituye las instituciones del Antiguo Testamento. También posee una dimensión soteriológica, porque Cristo es el realizador de la obra de la salvación y contiene una perspectiva eclesiológica como culminación, sustitución y cumplimiento del Antiguo Israel. La técnica viene indicada como el recurso a lugares paralelos del Antiguo Testamento, es decir, gezerah shawah. Así como antaño aparecía la marca de todos aquellos que atravesaban la ciudad (Ez 9, 4-6), ahora, en la nueva Alianza, aparece la marca y el nombre en los ciento cuarenta y cuatro mil. Ese nombre no es otro sino el del Padre y el de Cristo, como la realidad significada en el cristianismo primitivo. El nombre es el recurso usado por San Juan para darle el autén­ tico significado de pertenencia en la Iglesia, a todos los que estaban signados, es decir a los ciento cuarenta y cuatro mil. “Y ESCUCHÉ UNA VOZ DEL CIELO, COMO VOZ DE MUCHAS AGUAS, Y COMO VOZ DE UN GRAN TRUENO ” (v. 2) El vidente pasa rápidamente de aquello que él ve (v. 1), a aquello que él entiende y que viene del cielo (v. 2). Esta última precisión supone que Juan al menos no está en el cielo. Él entiende una voz, pero desafía toda la descripción. Porque la voz es inmensa y grandiosa, como voz de aguas numerosas, torrentes u océanos y como una voz de un gran trueno73. La palabra voz (<pu)vr|) refleja la palabra hebrea qól (pV?), de muchos significados dentro del mismo círculo ideológico74. La voz celeste acompaña a la visión. El autor acumula las com­ paraciones para señalar, de manera habitual, la importancia y la solemnidad de la revelación. Parece como si la voz (cpcoví)), que se 73 J. DELORME - I. DONEGANI, LApocalypse deJean..., 39. 74 S. BARTINA, Apocalipsis de San Juan , en: R. CRIADO - J. LEAL (dirs.), La Sagrada Escritura. Nuevo Testamento. Voi. III, Madrid, BAC, 1963, 728. 472 NAT. GRACIA LVII 3/septiembre-diciembre, 2010, 443-498, ISSN: 0470-3790