PS_NyG_2010v057n003p0443_0497

EL CORDERO SOBRE EL MONTE SIÓN (AP14, 1-5) ANTONIO LLAMAS Director del Centro Bíblico María Madre de la Iglesia Córdoba Nuestro estudio, quiere explicitar los significados de nuestro pasaje, desde el acercamiento canónico, siguiendo los recursos a las tradiciones judías de interpretación. Ello supondrá por nuestra parte, saber discernir y delimitar el concepto procedimiento, así como lo que denominamos recurso, y, también, definiremos las diversas técnicas que realiza el autor, para mostrar a los lectores al protagonista de la historia narrada, esto es, al Cordero que está de p ie sobre el monte Sión (Ap 14, 1-5). La lectura acendrada de este pasaje nos dará los sig­ nificados precisos y contemplaremos, de manera objetiva, lo que es y significa el contexto de nuestro texto. Leer el texto es uno de los quehaceres más impor­ tantes para comprender cada uno de sus significados. Leer es nuestra principal tarea, si de verdad sabemos leer, para lograr desentrañar de la lectura, en este caso de nuestro pasaje, el sentido y el alcance del mensaje teológico que se esconde en todos y cada uno de los significados de dicho texto. PALABRAS CLAVES: Cordero, ciento cuarenta y cuatro mil, Sión, nombre, voz, cántico nuevo, vírgenes, primicias, intachables. Our study wishes to make explicit the meanings of our passage, from the perspective of the canonical approach, following the recourses to Jewish traditions of interpretation. This will suppose, on our part, knowing how to discern and delimit the concept of procedure, as well as what we denominate as a recourse, and also, we will define the diverse techniques which the author realizes in order to show to the readers the protagonist of the story which is narrated, that is, to show them the Lamb who is standing on mount Zion (Rev. 14:1-5). The purified reading of this passage will give us its precise meanings and we will contemplate in an objective way the context of our text and what this context means. Reading the text is one of the most important realities, having as its object the understanding of each one of its meanings. Reading is our principal task, if we truly know how to read in order to extract from the reading, in this case, of our passage, the sense and the scope of the theological message which is hidden in each and every one of the meanings of this text. KEY WORDS: Lamb, one hundred and forty-four thousand, Zion, name, voice, new canticle, virgins, first fruits, unblemished. NAT. GRACIA LVII 3/septiembre-diciembre, 2010, 443-498, ISSN: 0470-3790 443