PS_NyG_2010v057n002p0267_0338

VIDA CRISTIANA Y EXISTENCIA ESCATOLÒGICA sacram en tal d el p a n f u e una extensión sim bólica del don divino d e la revelación m an ifestada en la en señ an za d e Jesú s28. 2. R elación con la P ala bra E n ca rn ad a a) El Logos-Verbo-Palabra se hizo carne Es utilizada la palabra “carne” en lugar de “hombre” por varias razones: I a) Porque de este modo se establece la relación de la carne con la eucaristía. El Logos se hizo carne, es necesario c om e r la c a rn e (= sarx , en griego, en ambos casos). Al establecer el realismo d e la en ­ c a rn a c ión , la mentalidad del evangelista pretende acentuar también el realismo d e la eucaristía. La eucaristía es la continuación o la prolongación de la encar­ nación, aunque sea en una “carne transfigurada, resucitada”. Pero el evangelista la pone de relieve para destacar el realismo de ambas. Una confirma a la otra y le da su verdadero sentido. Ya por entonces se negaba el realismo de ambas: “No con fiesan qu e la eucaristías es la c a rn e d el S eñor ”, afirma Ignacio de Antioquia. La afirmación de la realidad de la carne, a propósito de la encarnación, justifica la afirma­ ción de la realidad de la eucaristía, aunque en ella la “carne” sea visi­ ble únicamente a través de la fe, que viene en ayuda de la deficiencia de los sentidos, como afirma el himno eucarístico. La encarnación y la eucaristía son inseparables; más aún, la pri­ mera alcanza al creyente a través de la segunda. “Jesús en su carne, es, para el cuarto evangelio, el lugar teológico d e la revelación y d e la redención . A los ojos de Juan, Jesús, en su carne, es el sacramento vivo de la presencia de Dios entre los hombres, (Jn 1,1-2; ljn 1,1). La “carne” según el evangelio de Juan se ha convertido en el cam in o d e la salvación , en el templo d on d e Dios reside, en el alim ento d e vida eterna29. 28 G. ZEVINI, Evangelio según san Juan , Sígueme, Salamanca, 1995, 193. Hace referencia a D. Mollat, lntroduction á retude de la Cristologia de saint Jean , (dactilografiado) Universidad Gregoriana, 1970, 41. 29 S. CIPRIANI, Eucaristía , en Nuevo Diccionario de Teología Bíblica , P. Rosano, G. Ravasi, A. Girlanda, Madrid, Paulinas, 1990, 585. NAT. GRACIA LVII 2/mayo-agosto, 2010, 267-338, ISSN: 0470-3790 3 1 7