PS_NyG_2009v056n003p0427_0480

ANTONIO LLAMAS A.ap€tv i r\v óúva[iiv Kal itA.oütov De recibirla fuerza y la riqueza, K al oofylav K al lax u v Kal TL(af|i^ la sabiduría y elpoder, el honor, Kal óó£av K al eúA.oyíai' (v. 12). la gloria y la alabanza. Creemos que la técnica realizada es un gez era shawah , es decir, un recurso a un lugar paralelo veterotestamentario que nos recuerda la oración de despedida de David, tal cual se nos narra en un pasaje del primer libro de las Crónicas (1 Cro 29, 10-1 í). El recurso es sin duda un derás atributivo, porque se aplican a Cristo, esto es, al Cordero, las propiedades atribuidas a Dios. El procedimiento es la manifestación expresa del cumplimiento acaecido en la persona de Cristo. Toda esta rica tarea del Apocalíptico subraya y realza la personalidad de Cristo en el primitivo cristianismo, mediante una manera original de referir, la obra y la persona del mismo Cristo, como Dios y Señor. No cabe duda del trabajo ingente del autor del Apocalipsis, en la primitiva Iglesia cristiana, para acentuar y poner de relieve, el liderazgo y el triunfo de Cristo y su victoria sobre el mal del mundo, prefigurado en esa sép- tuple atribución, no solo de alabanza, sino para realzar su esplendor en un momento histórico, donde otros dioses y otros señores parecían perturbar a la naciente Iglesia. Las doxologías de esta sección van atri­ buidas tanto a Dios com o al Cordero (Ap 5, 6-14). La primera de ellas explicita los atributos concedidos al Cordero C Ap 5, 9-10). La segunda doxología alaba al que está sentado en el trono y al Cordero (Ap 5, 12-14). La peculiaridad literaria del Apocalipsis consiste en conceder al Cordero, la divinidad y la plenitud de la alabanza y la veneración145. uom inï'. Así, también, A. WIKENHAUSER, D ie O ffenbarung des Johan n es, Regens­ burg, 1947. [Trad, española: El Apocalipsis d e San Ju an , Barcelona, Herder, 1969, 98]; R. H. CHARLES, Revelation I, 149. 145 J. BONSIRVEN, L 'Apocalypse d e SaintJean , Paris, Beauchesne, 1951, 149. 474 NAT. GRACIA LVI 3/septiembre-diciembre, 2009, 427-480, ISSN: 0470-3790