PS_NyG_2009v056n003p0427_0480

ANTONIO LLAMAS C ) P o s t r a c ió n de lo s A n c ia n o s a n te e l C o r d e r o y c á n t ic o de é s to s Ap5, 8-10: “Y cuando recibió el libro, los cuatro vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero. Tenía cada uno una cítara y copas de oro llenas de perfumes, que son las oraciones de los santos. Y cantan un cántico nuevo diciendo: Eres digno de recibir el libro y abrir sus sellos, porque has sido degollado y has comprado por tu san­ gre (hombres) de toda tribu, lengua, pueblo y nación. Y los has hecho para nuestro Dios, un Reino de sacerdotes y reinan sobre la tierra”. a l ote eXa(kv tó pipAiov, Y cuando recibió el libro toí Teooapa (toa Kai ot los cuatro vivientes y ÉtKoai teaoapeg TTpeapÚT€pot los veinticuatro ancianos eiTeoav évcÓTuov to u ápvíou sepostraron delante del Cordero El aoristo eAxxpev (recibió) indica la acción puntual del Cordero al tomar el libro. El vidente contempla en la mano derecha del que está sentado “un libro” (Ap 5, 1). El Cordero recibió el libro, y los cuatro vivientes y los veinticuatro ancianos”se postraron delante del Cordero”102. El verbo indica la acción de inclinarse , postrarse , caer de rodillas Esta acción del verbo anticipa ya en este verso (Ap 5, 8), la adoración solemne que se realizará más adelante, donde los cuatro vivientes y los veinticuatro ancianos adoran al Cordero (Ap 5, 14). El autor del Apocalipsis pretende que los lectores contemplen en este símbolo del Cordero, a Cristo, como síntesis de la historia de la salvación. Se trata en verdad de la entronización del Cordero en los cielos, que toma el rollo. El efecto es otro acto de culto, atentamente modelado sobre lo que ocurre en el capítulo anterior (Ap 4), pero este momento se focaliza sobre Cordero103. El apocalíptico ha podido inspirarse para la descripción de los cuatro vivientes y los veinticuatro ancianos en la visión del carro de 102 U. VANNI, NoteIntroduttorie a ll’Apocalisse, 39; ÌD., L’Apocalisse, 169-175. 103 I. BOXALL, The revelation of SaintJohn , 99. 460 NAT. GRACIA LVI 3/septiembre-diciembre, 2009, 427-480, ISSN: 0470-3790