PS_NyG_2009v056n003p0427_0480

ANTONIO LLAMAS que consiste en aplicar a Cristo algunos nombres y atributos divinos otorgados a Dios en la Antigua Alianza. El derás atributivo consiste en buscar la plenitud de sentido de un pasaje donde se refiere a Dios y aplicarlo a Cristo. No se trata de la simple actualización de un lugar vetero o neotestamentario, ni tampoco de su realidad intraneotesta- mentaria, sino de expresar mediante este método el valor significativo de Cristo, al que por derás se transfieren nombres y atributos divinos, a través de citas, nombres, sustituciones, figuras, símbolos y metáforas que manifiestan implícita o explícitamente su carácter divino95. koc ! îty0ev Kai eïÀr|ct)6v 6K trjç ôé Ç iôç toû KaOrmévou êïïi toû Opovou. Se acercó y tomó (el libro) de la mano derecha del que está sen­ tado sobre el trono (v. 7). El verbo llegó (r¡Á0ev) en aoristo de indicativo, seguido de otro ver­ bo tomó (eiÁr^ev) en perfecto de indicativo, da un cierto movimiento a la acción desarrollada por el Cordero que es el sujeto implícito96. El autor prepara a los lectores y anuncia lo que va a suceder después. La imagen de un cordero que llega y toma un libro de la mano derecha del que está sentado sobre el trono, ¿qué significa? ¿Qué ha querido expresar el Apocalipsis? ¿La entronización de un soberano? ¿Recibir el libro de los secretos de la vida?97 La palabra pipAlov (libro) está ausente en este verso (Ap 5, 7) 98, pero se encuentra en la descripción de la glorificación del Cordero (Ap 5, 1 .2 . 3 • 4. 8. 9). Este “libro” puede significar la historia en general, el elenco de los pecados del hombre con respecto a Dios, los decretos exterminadores contra las naciones, el plano de Dios con los sucesos finales del mundo, la Biblia99. 95 A. LLAMAS, El traspasado. Un título cristológico en el cristianismo primi­ tivo , en Naturaleza y Gracia, 54 (2007) 142. 96 A. LANCELLOTTI, Sintassi Ebraica nel Greco dellApocalisse, Assisi,. Studio Teológico Porziuncola, 1964, 45. 97 R. H. CHARLES, Révélation I, 144. 98 H. B. SWETE, The Apocalypse ofSt. John, London, Macmillan, 1906, 79. 99 CH. BRÜTSCH, La clarté de lApocalypse, Genève, Labor & Fides, 1966, 106- 107. 458 NAT. GRACIA LVI 3/septiembre-diciembre, 2009, 427-480, ISSN: 0470-3790