PS_NyG_2009v056n003p0427_0480

EL TRIUNFO DEL CORDERO EN EL APOCALIPSIS San Juan ha podido dejarse influencia por un pasaje del profeta Isaías: Y toda la visión será p a r a vosotros com o las p a la b r a s d e un libro sellado, qu e cu an d o se le d a a l qu e sa b e leer, d iciéndole: Lee esto, p o r fa v o r ; y él dirá: No p u ed o , p o rqu e está sellado (Is 29, 11). El mensaje divino está cerrado en un volumen sellado y cuando se le entrega a alguien para que lo lea no puede47. El libro sellado contie­ ne el secreto de los destinos humanos. Está sellado porque su cono­ cimiento está prohibido a toda mirada creada. Se confina a un ángel el cuidado de manifestarlo. Pero el ángel testifica que ni él mismo ni ninguna otra criatura es capaz, lo que subraya la trascendencia ab­ soluta del misterio escondido en Dios48. Esto sucede con las visiones proféticas que no sirven de nada al pueblo porque está cegado; no vale un libro para quien no sabe leer, ni vale sabe leer si el libro está sellado49. Este rollo o libro sellado se pone en relación con la Pascua del Señor y la victoria pascual llega a ser revelación de la voluntad y de los decretos divinos50. Este verso en lo que se refiere al término hebreo sepher (nao) cuyo significado es escrito, documento, rollo, es el equivalente en lengua griega a biblion (pip^íov) que tiene la misma acepción que el término hebreo. Por tanto, a nuestro parecer la técnica usada es de nuestro el recurso a lugares paralelos o g ezera shawah. Se trata de una manera nueva de releer y mostrar a todos el sentido auténtico de la visión. Las razones para esta técnica se fundamentan en la presen­ cia de palabras idénticas en dos pasajes. Porque la g ez era shaw ah no debe utilizar palabras superfluas, al menos en uno de los dos pasajes citados para establecer la analogía51. 47 B. S. CHILDS, Isaiah, London-Leiden, Westminster John Knox Press, 2001, 218. 48 J. DANIELOU, Teología del judeocristianismo, Madrid, Cristiandad, 2004, 186. 49 L. ALONSO SCHÖKEL- J. L. SICRE DÍAZ, Profetas. Vol. I., Madrid, Cris­ tiandad, 1980, 226. Así, también, J. BLENKINSOPP, A historical Prophecy in Israel London-Leiden, WestminsterJohn Knox Press, 1996, 235-236. 50 G. BIGUZZI, Gli splendori di Patmos, Milano, Paoline, 2007, 60 51 F. MANNS, Une approche juive du Noveau Testament, Paris , Éditions du Cerf, 1998, 54. NAT. GRACIA LVI 3/septiembre-diciembre, 2009, 427-480, ISSN: 0470-3790 445