PS_NyG_2009v056n003p0427_0480

EL TRIUNFO DEL CORDERO EN EL APOCALIPSIS La técnica usada por el apocalíptico es una gezera shawah. Se tra­ ta del recurso a lugares paralelos, presentes en el Antiguo Testamento. Ahora bien, la gezerah shaw ah conoce múltiples ámbitos de com­ plejidad29. Nosotros, creemos que la confrontación con el judaismo rabínico es una de las adquisiciones más importantes de la exégesis neotestamentaria reciente. El interés actualmente se concentra sobre estos modos de interpretación que los primeros escritores cristianos cambiaron por la sinagoga y los utilizaron para darle fundamento a sus relecturas del Antiguo Testamento30. El procedimiento utilizado por el autor del Apocalipsis, es sin lugar a dudas el midrash y en el interior del midrash, el recurso derásico, sobre todo cuando se trata de una narrativa, como en nuestro caso. La finalidad del midrash es conciliar los pasajes, esto es, haciendo cuadrar el Antiguo con el Nuevo31. K ai é ÍÓ ov áyYeXov lo xu p ó v Krjpuooovxa év <j)a)vfj n e y á ^ * Yvi a un ángel poderoso que pregonaba a gran voz (Ap 5, 2). La visión continúa con la descripción de un ángel poderoso al estilo del ángel poderoso que desciende del cielo (Ap 10, 1) y del ángel también poderoso que toma una piedra de molino y la arroja en el mar, en la descripción de la caída de Babilonia (Ap 18, 21). El adjetivo p od ero so (íoxupóv) revela la impronta que tiene el per­ sonaje, en este caso el ángel. Parece ser una relectura del autor de Apocalipsis de un pasaje del libro de Daniel, donde un ángel que viene del cielo clama de manera fuerte un mensaje (Dn 4, 13-14)52. Aunque la expresión án g el fu e r te es similar a la descripción sobre­ natural que se describe en los papiros mágicos (PGM III. 71; PGM I. 72). Se trata de un ángel que tiene funciones de heraldo en la corte celestial. De suyo, la frase siguiente que pregonaba con gran voz es 29 P. BASTA, Gezerah Shawah. Storia, forme e metodi delV analogía bíblica , Roma, Editrice Pontificio Istituto Biblico, 2006, 47-50. 30 P. BASTA, Gezerah Shawah , 5-6. 31 I. CARBAJOSA-L. SÁNCHEZ NAVARRO (eds.), Entrar en lo Antiguo, Madrid, Presencia y diálogo, 2007,61-63. 32 D. J. HARRINGTON (ed.), Revelation , 84. NAT. GRACIA LVI 3/septiembre-diciembre, 2009, 427-480, ISSN: 0470-3790 441