PS_NyG_2009v056n003p0427_0480

ANTONIO LLAMAS Esta primera escena describe una visión y es el narrador quien nos sitúa en el punto focal preciso, porque es el narrador quien con­ templa la visión celeste, y así, lo hace percibir al lector, se trata de un ver para entender, por tanto, es una visión celeste que necesita de un código preciso, aquel de la mente para poder asimilar el significado del verbo que refiere la propia visión20. Kal eíóov Y vi El verbo ver (el 6ov), está en aoristo de indicativo (vi). Estamos en el mundo de las visiones propias de la Apocalíptica y de las visiones celestes, porque todas las sitúa el autor en el cielo, como lugar y espa­ cio de la trascendencia21. Son las experiencias vividas y experimenta­ das por el vidente que el narrador muestra a los lectores a la manera de las visiones que halla en modelos del Antiguo Testamento o de patrones judíos. Cuando el autor de nuestro libro habla de visiones, le asigna unas tonalidades nuevas, cargadas de un sentido profundo, porque las renueva, las transforma y las hace vivas al grupo de lecto­ res. La acción de ver posee tres funciones en el Apocalipsis. El verbo ver introduce una nueva visión (Ap 8, 2; 10, 1; 13, 1; 14, 1; 15, 1; 19, 11; 20, 1; 21, 1). El verbo ver inserta una escena mayor continuando una visión narrativa (Ap 5, 1; 6, 1; 8, 13; 13, 11; 15, 2; 19, 19; 21, 2. 22). El verbo ver se usa para enfocar una nueva o significativa figura o acción que sucede dentro de una visión narrativa (Ap 5, 2; 6, 11, 7, 2; 9, 1; 16, 13; 1 7 ,3 .6 ). En la (mano) d erech a (Se¿;i<xvO es un antropomorfismo propio de los Apocalipsis. De suyo, en nuestro texto, la d erecha indica el lugar, el espacio, la situación, diríamos la esfera de la divinidad, de la que participa el Cordero, porque está en el nivel de Dios. Por tanto, la derecha, indica el lugar del Cordero para denotar el refugio y la pro- 20 E. DELEBECQUE, Je vis dans VApocalypse , en RevTho £5(1988) 160-166; F. RAMOS PÉREZ, Ver a Jesús y sus signos y creer en Él, Roma, Editrice Pontifìcia Uni­ versità Gregoriana, 2005. 21 R. ALAN CULPEPPER, Anatomy o f the Fourth Gospe, Philadelphia, Fortress Press, 1987, 13-49. 438 NAT. GRACIA LVI 3/septiembre-diciembre, 2009, 427-480, ISSN: 0470-3790