PS_NyG_2009v056n002p0211_0272

FERNANDO URIBE esta Adm podría ser un indicio sobre la dificultad que comporta o de su no conveniente comprensión. Sea cual fuere la respuesta, una cosa debe quedar clara, y es que en este texto Francisco nos presenta un itinerario en varias etapas que van de la obediencia ver­ dadera, a la caritativa y a la perfecta. El punto de llegada de dicho itinerario es ciertamente una meta a la que se debe aspirar, pero se tiene la impresión de que el santo insiste más en el camino que en la meta. Ésta debe ser siempre un estímulo, pero lo más importante es ponerse en camino ayudado por la gracia de Dios, pero con la constancia invencible de la fe y la sinceridad del corazón que lleva a no engañar ni a engañarse. 3. SERVIR EN VEZ DE SER SERVIDO (ADMONICIÓN 4) 3.1. C onsideraciones preliminares Hemos escogido como título de este estudio la antítesis evan­ gélica entre “servir” y “ser s erv id o”, que aparece al comienzo de esta Adm , porque nos parece que son los verbos que dan la clave inter­ pretativa de todo el texto. El título que la identifica en una buena parte de la tradición manuscrita y en varias ediciones modernas es “Que n ad ie se apropie la p r e la c ia Se debe reconocer que, aunque no es original, refleja muy bien su contenido, pues trata sobre la “p r e la c ia ”, término que aparece dos veces en el texto ( w . 2 y 3). Se trata de una palabra que, como veremos más adelante, es poco frecuente en los Escritos de Francisco, pero que en este caso expre­ sa muy bien la condición de quienes “h an sido colo cados sobre los d em á s ”, o sea de los que ejercen el oficio de la autoridad. El título “Que n ad ie se aprop ie la p r e la c ia ” está redactado en un plural indeterminado, como si la Adm fuese dirigida a toda clase de personas, pero a la luz de su contenido y, sobre todo, del pronom­ bre “a qu ello s” ( illi ) usado al comenzar el v. 2, no es difícil deducir que los destinatarios inmediatos son los superiores. En este sentido son más explícitos algunos de los títulos dados a esta Adm en varios 258 NAT. GRACIA LVI 2/mayo-agosto, 2009, 211-272, ISSN: 0470-3790