PS_NyG_2009v056n002p0211_0272

EL CICLO DE LA OBEDIENCIA entendida aquí según su significado habitual de “cumplir órd en es”, sino que se equipara a un ámbito particular al cual se entra como consecuencia de la profesión66. Si volvemos al texto de nuestra Adm, nos damos cuenta de que el término “o b ed ien cia ” recibe la acción directa del verbo “se entre­ gai”; no dice “se entrega a las m anos d el p relad o ” sino “se entrega a la ob ed ien cia ”. Lo hace ciertamente en las “m anos d e su p relad o ”, pero éstas no son más que una mediación, pues la entrega total es a la obediencia, la cual también en este caso es como una realidad a la cual se entrega u ofrece el religioso. También aquí, por tanto, el significado del término “o b e d ien c ia ” no puede ser el común de “cumplir órd en es ”, sino que se refiere a algo más profundo, que bien podría tener relación con el que se desprende de su origen etimológico de ob -au d ien tia , en donde el prefijo o b , de carácter intensivo, enfatiza el valor de la au d ien tia (lo que se oye), en este caso la palabra o el querer de Dios. A la luz de lo que precede nos parece que con la expresión “se entrega a s í mismo totalmente a la ob ed ien cia en m anos d e su p relad o ”, Francisco se esté refiriendo a la obediencia desde su significado más profundo, pues constituye la razón teológica de todos los demás. Aquí encontramos un indicio del alcance que pueden tener estas palabras, en cuanto colocan la desapropiación de la propia voluntad dentro del ámbito del voto de obediencia. 4Y todo lo que hace y dice, que él sepa que no es contra su voluntad [del prelado], mientras sea bueno lo que hace, es verdadera obediencia. El sujeto sigue siendo “a qu el h om b re ” ( ille h om o ) de la frase precedente, o sea, el religioso que, como lo hemos dicho, es el 66 Para una explicación más amplia sobre el significado de “ ser recibido a la obediencia” en la Regla, nos permitimos remitir a F. URIBE, La Regla de San Francisco. Letra y espíritu, Murcia, Publicaciones Instituto Teológico de Murcia OFM, Textos 3, 2006, 110-115; Id., Obbedienza e autorità nella Regola di s. Francesco , en Autorità e obbedienza nella vita consacrata e nella famiglia francescana , a cura di P. Martinelli, Bologna 2008, [67-100] 69-73. NAT. GRACIA LVI 2/mayo-agosto, 2009, 211-272, ISSN: 0470-3790 245