PS_NyG_2009v056n002p0211_0272

EL CICLO DE LA OBEDIENCIA tas de relectura, no elaboradas orgánicamente, con la intención de provocar en los lectores una eventual reflexión posterior. Presentamos integralmente cada uno de los textos en la versión latina y española con el fin de salvar su unidad2. Además de la divi­ sión interna en versículos de la edición crítica, aparecerán las indi­ caciones de la estructura temática que será explicada más adelante al analizar los aspectos literarios. Hemos incluido también los títulos que trae la edición crítica, a pesar de que no son originales. Dentro del interés creciente que se ha registrado en las últimas décadas por el estudio de las Admoniciones , existen varios comen­ tarios de diversa índole dedicados a todo el corpus , algunos de los cuales serán tenidos en cuenta en nuestro estudio3. Oportunamente serán presentados los que se han hecho de manera independiente sobre algunas de ellas. 2 Para el texto latino cf. K. ESSER: D ie Opuscula des hl. Franziskus von Assisi. Ed. K. Esser (Spicilegium Bonaventurianum, 13). Neue textkritische Edition. Zweite, erweiterte und verbesserte Auflage besorgt von E. Grau OFM. Ed. Collegii S. Bonaventurae Ad Claras Aquas, Grottaferrata (Romae) 21989, 107-109. Para el texto en castellano, aunque con algunos retoques, cf. I. RODRÍGUEZ HERRERA - A. ORTEGA CARMONA, Los Escritos d e San Francisco d e Asís. Introd. J. Meseguer Fernández. 2a Ed. revisada por J. Ortín García. Publicaciones del Instituto Teológico Franciscano, Murcia, Ed. Espigas, 2003, 366-371. 3 Cf. M. ÁVILA I SERRA, Los ojos del espíritu. Comentario a las « Admoniciones» d e Francisco d e Asís, Oñate-Guipúzcoa 2001, 55-74; P. BAYART, Saint François m us écrit... Traduction et commentaires des Opuscules, Paris, Éditions Franciscaines, 1935, 24-27; A. CICERI, Le Amm onizioni , en Le origini del fran cescan esim o negli Scritti di Francesco dAssisi. Atti della Settimana di francescanesimo, Palermo-Baida, 28 agosto- settembre 2006, Palermo 2007, 123-130; L. DEL FABRO, Le Amm onizioni di san Fran­ cesco d ’Assisi. P resentazione e commento, Vicenza 1992, 13-30; S. DURANTI, Francesco ci parla. Commento alle amm onizioni, Assisi 1992, 71-89, 113-119; K. ESSER, Le am m o­ nizioni d i San Francesco, Roma, 51992, 41-85; L. HARDICK, Die Erm ahnungen des hl. Franziskus von Assisi, Werl/Westf., 1981, 31-51; R.J. KARRIS, The Admonitions o f St. Francis: Sources a n d Meanings. New York 1999, 53-77; P. MESSA - L. PROFILI, Il ca n ­ tico della fratern ità. Le Amm onizioni di fra te Francesco d ’Assisi, Assisi 2003, 41-72; H. POULENC, Les Admonitions d e Saint François. Edition Critique et commentaire, Diss. ad Lauream, Pont. Univ. Gregoriana, [Roma, 80-851; P. VAN LEEUWEN - S. VERHEIJ, Woorden van heil van een kleine mens. C omm entaar op d e Vermaningen van Francis- kus van Assisi. Commentar op de echte vreugle [door] André Jansen. (Reeks Commen- taren op de Franciscaanse bronnen, 2) Werkgroep K. 750 - Utrecht 1986, 24-42. NAT. GRACIA LVI 2/mayo-agosto, 2009, 211-272, ISSN: 0470-3790 213