PS_NyG_2009v056n002p0211_0272

EL CICLO DE LA OBEDIENCIA d) La “o b e d ien c ia p e r fe c ta ” (vv. 7-9) e) Conclusión aplicativa (w . 10-1 T f 1. 2.4. C o m en ta r io In troducción bíblica (vv. 1-2) ^ ice el Señor en el Evangelio: “Quien no renunciare a todo lo que posee, no puede ser mi discípulo ” (Le 14,33 ); y: 2 Quien quisiere salvar su alma, laperderá ” (.Le 9,24). Como lo hace en varias Adm on iciones , también en ésta Fran­ cisco comienza usando el verbo “d ic e ” ( dicit ) en presente de indi­ cativo48, indicio claro de la vigencia permanente que para él tiene la palabra del Señor. La mención del Evangelio evoca de alguna manera la que fue una opción fundamental de su vida, tal como nos lo recuerda en su Testamento y como quedó consignado al comien­ zo de la Regla de los Hermanos menores49. Esta expresión abraza los dos textos evangélicos enlazados por la conjunción “y ”, que en este caso le da un carácter intensivo, como si dijera: “más a u n ” o “todavía m á s”. De hecho, el santo los toma en sentido unitario, pues es de ambos de donde parte para sus observaciones. 47 A.M. BUSCEMI (Ammonizione III: L’obbedienza perfetta , 19) la divide en tres secciones: 1. el texto bíblico como punto de partida (¡ w. 1-4); 2. algunos casos de “verdadera obediencia” (w . 5.9); 3- aplicación didáctico-sapiencial (vv. 10-11)-, A. CICERI (Le Ammonizioni, 129) distingue un tema “esortativo”(w. 1-3), un modo casuístico (w. 4-7) y un tema “ammonitivo” (vv. 10-11). 48 La forma más corriente, como en nuestro caso, es “dicit Diminus” (cf. Adm 1,1; 9,1), pero también aparece como “dicit Apostolus” (Adm 7,1) y “ait Apostolus” (Adm 8,1). El uso del presente de indicativo referido a la palabra del Señor, es muy frecuente en los otros Escritos de Francisco, de modo particular en la RegNB (cf. Corpus des Sources Franciscaines [ CorSourFranc ] V, 92-93). 49 “...el Altísimo mismo me reveló que debía vivir según la forma del santo Evangelio” (Test 14 ). “La Regla y vida de los Hermanos Menores es ésta, a saber: observar el santo Evangelio de nuestro SeñorJesucristo... ” (RegB 1,1). NAT. GRACIA LVI 2/mayo-agosto, 2009, 211-272, ISSN: 0470-3790 239