PS_NyG_2009v056n001p0065_0092

CONSTRUCCIÓN ARQUITECTÓNICA Y VIVIR HUMANO SEGÚN HEIDEGGER truir37. En otras palabras, dejando un poco de lado el recurso a la filología: Construir es la producción de lugares-cosas ( Orte-Dinge) que forman una región ( Gegend, Stätte'). Estos lugares-cosas están relacionados y referidos a la unidad de las cuatro realidades o dimensiones: Cielo, tierra, mortales y seres divinos ( Geviert); y así la conservan y cuidan. De esta manera, dichas cosas o construcciones dan morada ( behau sen ) a los hombres, que habitan en ellas como mortales, sea porque en ellas tienen su vivienda, o sea porque ellas son los lugares donde se desarrolla o se relaciona su vivir como mortales. La esencia del construir corresponde al modo de ser de estas cosas o construcciones. Éstas, como lugares, permiten espacios; y el construir crea estos lugares y ensambla estos espacios. En este crear lugares y ensamblar espacios entra también necesariamente el espacio como spatium y como extensio, que son inseparables de los lugares y espacios vitales descritos. Pero el construir en su sentido más profundo no se refiere al espacio ni directa ni indirectamente. El construir produce o crea cosas como lugares relacionados con el vivir de los hombres; y por eso su esencia está más cerca de la esencia de los espacios y de la procedencia esencial del espacio que de la geometría y de la matemática. Éstas también son necesarias y no se puede prescindir de ellas; pero tienen razón de medio. El construir erige lugares (Orte) que le permiten y disponen un paraje y una región C Stätte ) a los cuatro del Geviert : tierra y cielo, los divinos y los mortales. Es de ellos, en definitiva, de donde recibe el construir la ind icación para erigir esos lugares. Es de esa unidad de donde toma el construir las medidas para toda medición y para toda medida de los espacios puestos en orden en cada caso mediante los lugares construidos. Las construcciones son cosas que a su manera protegen la unidad de los cuatro. Proteger aquí significa: Salvar la tierra, recibir el cielo, esperar los dioses, guiar a los mortales. Este múltiple proteger constituye la simple esencia del habitar. “De este 37 i b 160 . NAT. GUACIA LVT 1/enero-abril, 2009. 65-92. ISSN: 0470-3790 85