PS_NyG_2009v056n001p0065_0092

MODESTO BERCIANO 4. EL CONSTRUIR Y EL ESPACIO Nos encontramos aquí con otro concepto complejo, pero fun­ damental para el construir: El concepto de espacio. Según lo dicho, espacio no es algo abstracto, sino algo ya puesto en orden mediante lugares-cosas. “Cosas que de tal manera son lugares, son las que permiten espacios {Räume). Lo que nombra esta palabra ‘espacio’ ( Raurri ) lo dice su antiguo significado. Raum, Rum significa plaza despejada para asentamiento y campamento. Un espacio es algo puesto en orden ( Eingeräumtes ), esto es, en un límite, en griego 7 tépa<;. El límite no es aquello donde algo termina, sino que, como lo conocían los griegos, el límite es aquello a partir de donde algo com ien za su esencia. Por eso es el concepto: ópiGiióq, esto es, lími­ te22. Espacio es esencialmente lo puesto en orden, lo introducido en su frontera. Lo puesto en orden es en cada caso permitido y así unido, esto es, reunido mediante un lugar, esto es, mediante una cosa del tipo del puente. Según esto, los espacios reciben su esencia de lugares y no de ‘el’ espacio. Cosas que como lugares permiten una región {Stätte) las llamamos ahora anticipadamente construc­ ciones”23. Una reflexión más amplia sobre el espacio la hace Heidegger en un breve escrito de 1969, titulado: El arte y el espacio.2' Heidegger se pregunta qué es el espacio. “¿No es aquel espacio que desde Galileo y Newton ha experimentado su primera determinación? El espacio; ¿aquello distribuido uniformemente, sin destacarse en ninguno de sus posibles puntos, igual en todas direcciones, pero imperceptible por los sentidos? ¿El espacio, que entretanto cada vez más y siem- degger que el lugar (O/?) abre una región {Gcgencl). También Raum (espacio) tiene aquí significado concreto de espacio ordenado del vivir de los mortales. 22 “Concepto” (Begriff) aquí es entendido como delimitación, como begrei­ fen, con significado de encerrar, incluir, delimitando. 23 Ib ., 156. 24 M. HEIDEGGER, Die Kunst und der Raum , en Aus der Erfahrung des Denkens , 203-210. 78 NAT. GRACIA LVI 1/enero-abril, 2009. 65-92, ISSN: 0470-3790