PS_NyG_2003v050n002p0233_0298

250 JOSÉ M. GARCÍA LABORDA de la Universidad de Alcalá de Henares y contribuyó decisivamente a la reforma y reorganización del canto mozárabe en España, con la implantación del culto mozárabe en la capilla de la catedral de Tole­ do y la impresión de nuevos libros litúrgicos para la difusión del mismo (Missale Mixtum, de 1500, y Breviarium, de 1502). Hay un Juan Navarro de Cádiz (OFMObserv., entre 1550 y 1610) que se hizo franciscano observante y luego marchó de misionero a Méjico, en donde publicó en 1604 el primero y más importante libro de música del periodo colonial en Méjico con 105 folios (210 pági­ nas): Liber in quo quatuorpassiones Christi Domini continentur... Octo Lamentationes: oratioque Hieremiae Preophete. Nunc primum magno studio, & ingenti labore in lucem editus 17. De sobra conocido es nuestro músico sevillano Juan Bermudo (1510-1560, OFMObserv.), que a los quince años entró en la Orden franciscana de la Observancia, de la que nos dejó constancia en su ilustre tratado Declaración de Instrumentos musicales (compuesto por el muy reverendo padre fray Juan Bermudo de la Orden de los menores). Bermudo llegó a acupar el cargo de definidor de la Orden (asistente del provincial) en la Provincia de Andalucía pocos años antes de morir; en la misma Provincia, por tanto, a la que pertene­ cía el gaditano Juan Navarro. Parece ser que el contralto y maestro de capilla aragonés Fran­ cisco Navarro (l6 l0 - 1650?) fue también franciscano (OFM). Fue maestro de capilla en Segorbe y Valencia y escribió un tratado que lleva por título Manuale ad usum chori jux ta ritum OFM , que se 17 Compositor distinto de Juan N avarro ‘el Sevillano’. Por desgracia, el Diccio­ nario de la Música Española e Hispanoamericana, editado por Emilio C asares en la SGAE, Madrid 1999, no recoge la figura de este músico (solamente Robert Steven- son, en su artículo de México para el citado diccionario, le menciona de pasada al hablar de la etapa colonial en el vol. 7, pp. 500). Su figura sí aparece, sin embargo, en la enciclopedia alemana MGG y el NG inglés, tanto en las antiguas ediciones como en las nuevas versiones de ambos diccionarios. El libro del franciscano fue atribuido en un principio al sevillano Juan Navarro, hasta que G. Chase estableció la correcta autoría en 1945 (G. C hase , «Juan Navarro Hispalensis and Juan Navarro Gadi- tanus», MQ, xxxi, 2 [19451 188-192). La portada de su famoso libro, el primero que se imprimió en Méjico, aparece con el siguiente encabezamiento: F.(Fray) Ioannis Navarro Gaditani, Ordinis Minorvm Regvlaris Obseruantis, con lo que se confirma la pertenencia de Navarro a los franciscanos observantes.