PS_NyG_2002v049n001p0157_0168

PRESENCIA DE C. G. HUMBOLDT EN H. G. GADAMER INTRODUCCIÓN El lenguaje forma parte de los grandes temas actuales de la filo­ sofía y configura un punto central en la comprensión del ser y de su sentido. Por este motivo, propósito del presente estudio es la exposición de las ideas lingüísticas en la hermenéutica de Carlos Guillermo, barón de Humboldt y su presencia en la hermenéutica de Hans-G. Gadamer. El lenguaje se origina en la vida cotidiana y, como sistema de signos, el lenguaje nos proporciona la posibilidad de objetivar nuestras experiencias. Sin embargo, el lenguaje, necesa­ rio al hombre, no es meramente un sistema de signos. El lenguaje, en su ser real, es algo en cada instante permanentemente transito­ rio; no es una obra (epyov), sino una actividad ( evepyeia ). A este res­ pecto, Humboldt es considerado por inspirador de la moderna filo­ sofía del lenguaje. Y se pone, también, de manifiesto su influencia y, a la vez, la superación de sus ideas en el pensamiento gadame- riano. Para realizar nuestro trabajo hemos utilizado las obras más importantes, referentes al lenguaje, de Humboldt y la obra Verdad y Método de Gadamer l. 1 G . H u m b old t, Veber die Verschiedenheit des menschlichem Sprachbaues und ihren Einfluss anf die geistige Entwiflung des Menschengeschlechts, mit erläntemden Armerkungen und Excursen, sowie als Einleitung, heransgegeben von A.F. Pott, zwei­ ter Anglage, zweiter Band, Verlag von S. Calvary CO, Berlin 1980, V. IV; Veber das vergleichende Sprachstudium in Beziehung anf die verschiedenen Epochen der Spra­ chentwicklung, Abhaandl. der histo. philo. Flasse der Kön. Akad. der Wiss. zu, Berlin 1822, V. III; Estudios comparativos de la lengua en relación con las distintas épocas de la evolución del lenguaje, trad. E. L. Najlis, Facultad de Filosofía y Letras, Buenos Aires 1968; Sobre el origen de las formas gramaticales y sobre su influencia en el desarrollo de las ideas, trad. C. Artal, Anagrama, Barcelona 1972. H a n s-G e o rg G a d a - mf.r, Verdad y método. Fundamentos de una hermenéutica filosófica, trad. Ana Agud y Rafael de Agapito, Sígueme, Salamanca 1984.