PS_NyG_2001v048n001p0167_0200

KAIFÓZ. SUPERACIÓN DEL TIEMPO EN EL CRISTIANISMO 169 Dentro de la filosofía hay ausencia de verdades seguras en los sofistas, en quienes se afirma en diferentes grados la relatividad de la verdad. No sería casual que fuera Gorgias el primero que escribió de modo explícito acerca del Kaipóc. Pero el Kaipóc es importante también en filosofías más elaboradas y sistemáticas, como el plato­ nismo, el aristotelismo, el estoicismo. Y es que en realidad también en ellos tiene sus límites el conocim iento, sobre todo cuando se trata de los actos humanos y libres. Por eso el Kaipó c tuvo mayor importancia en la ética. Por supuesto, la importancia del Kaipóc: en estos casos varía mucho entre el relativismo de los sofistas y el deter- minismo de los estoicos. En los primeros, el Kaipóc puede llegar a justificar el engaño y la falsedad; en los estoicos, la oportunidad está en la adhesión al orden del mundo y a la voluntad de Zeus. El concep to de Kaipóc también fue usado por los traductores del Antiguo Testamento al griego y por los autores del Nuevo Testa­ mento. En estos contextos el Kaipóc como tiempo oportuno adquie­ re un valor mucho mayor, al ser usado también para indicar las inter­ venciones de Dios en la historia; sobre todo la intervención definitiva en la encarnación del Logos. Es sobre todo entonces cuando en el Kaipóc se da una superación del tiempo. Esta tiene ya lugar en el tiempo presente y tendrá carácter definitivo en la resurrección, en el eón futuro ( alan / fiéÁÁcjv). Aquí no nos vamos a referir a este eón futuro, sino al tiempo actual, al eón presente, en el cual sigue el tiempo, aunque en él están ya presentes los bienes eternos. Es aquí donde tiene pleno sentido el K aipóc, que es tiempo, duración con sucesión; pero también hay en él presencia de lo eterno (a ia ji/io i). Antes de llegar a este significado, hay una larga evolución en el concepto de K aipóc, a lo largo del Antiguo y del Nuevo Testamento, que vamos a considerar en las páginas que siguen. 2. EL KAIPÓZ EN EL ANTIGUO TESTAMENTO A) M o m en to y per ío d o tem po ra l En el Antiguo Testamento el término Kaipóc tiene un significado variado, pero menos rico que en la literatura griega y que en el Nuevo Testamento.