PS_NyG_2000v047n002p0779_0835

832 MIGUEL ANXO PENA GONZÁLEZ señores se les dice: “Vosotros, dueños, haced lo mismo a ellos, desistiendo de amenazas, conscientes de que vuestro Señor y el de ellos está en los cielos”» (Ef 6, 12) 13°. San Pedro Crisólogo llama a desplegar un corazón prudente con los que viven bajo el mismo techo. A los esclavos, también él pide que sean tratados como hijos ele un mismo Padre celestial. Sin mostrarse hostil con la práctica de la esclavitud, sí precisa que ésta es una realidad terrena, que nada tiene que ver con el plan salvífico de Dios. También insta a los esclavos a mostrarse agra­ decidos con su amo, ya que si no cumplen con su tarea también ellos pecan. «Igualmente, el soldado dará cuenta si obedeció a sus jefes, si atropelló a alguien, si se contentó con su sueldo. El juez dará cuenta también de sus juicios al juez supremo. Y tú, que eres señor de tu casa, quiero que te creas puesto como dispensador más que como señor, de modo que muestres a tu esposa la cari­ dad pura y le infundas prudentemente la doctrina que aprendis­ te en la Iglesia, pues a ella le mandó el apóstol que callara en la Iglesia y que aprendieran de ti en la casa cuando dijo: “Las muje­ res callen en la Iglesia, pero si verdaderamente quieren apren­ der, pregunten a sus maridos en casa” (1 Cor 14, 34). Ten para con tus hijos un afecto sobrio, un cuidado solícito, y edúcales fielmente en la doctrina del Señor. Paga a los siervos el sustento y vestido debidos, perdona sus culpas, templa las amenazas, mantén la disciplina y considera como hermanos, hijos del mismo Padre celestial, a los súbditos que posees por servidum- 130 -Servi scilicet, ut in se semper humilitatem condicionis aspiciant; domini vero, ut naturae suae qua aequaliter sunt cum servis conditi, memoriam non amit- tant. Servi admonendi sunt ne deum despiciant, si ordinationi illius superbiendo contradicunt; domini quoque admonendi sunt, quia contra Deum de munere eius superbiunt, si eos quos per condicionem tenent subditos, aequales sibi per natu­ rae consortium non agnoscunt. Isti admonendi sunt ut sciant se servos esse domi- norum: illi admonendi sunt ut cognoscant se conservos esse servorum. Istis nam- que dicitur: servi, oboedite dominis carnalibus. Et rursum: quicumque sunt sub iugo servi, dom inos suos omni honore dignos arbitrentur; illis autem dicitur: et vos domini eadem facite illis, remittentes minas, scientes quod et illorum et vester Dominus est in caelis»: G r eg o r io M a g n o , Regula Pastoralis, Pars 3, cap. 5 (CC SL 141, 1712; PL 77, 56).