PS_NyG_2000v047n002p0633_0667

EL UNIVERSO COMO UNIDAD INFINITA EN GIORDANO BRUNO 649 Como, hablando desde un punto de vista lógico, todas las especies tienen igual razón con el mismo género y todos los indi­ viduos con la misma especie, así, a partir de un motor universal infinito y en un espacio infinito, hay un movimiento universal infi­ nito del que dependen infinitos móviles e infinitos motores, cada uno de los cuales es finito por su volumen y su eficacia 42. Infinitas unidades móviles guardan una relación de dependencia con la unidad infinita cósmica, aunque, a su vez, cada una de ellas sea finita. Para Bruno43, el movimiento es infinito en un marco de referencia absoluto o en la unidad cósmica móvil en un espacio infi­ nito y en un tiempo eterno; sin embargo, en un marco de referencia relativo o respecto a cada uno de los puntos móviles, el movimiento es finito y particular y, entonces, sí cabe hablar de un arriba y de un abajo, de una dirección determinada en un espacio limitado y en un tiempo concreto. Es en este sentido en el que hay que entender por qué Bruno no está de acuerdo con la teoría del movimiento de Aristóteles, ya que éste niega toda posibilidad de lo infinito, desde la perspectiva teleológica, en el ámbito de lo que es móvil44. El universo es un todo infinito animado y eternamente móvil en un espacio infinito; en esa totalidad, las partes animadas se mue­ ven finitamente obedeciendo al orden de la naturaleza. Lo particular se mueve como tal en la unidad de cada uno de los astros, y los astros y cada una de sus almas o principios intrínsecos se mueven de forma estable en la unidad cosmológica que es el universo; la inmovilidad absoluta se identifica con la unidad divina o causa posi­ tiva del cosmos, puesto que éste es una realidad móvil-inmóvil. 42 Giordano B ru n o , o . c ., p. 520: «Come, logicamente parlando, tutte le specie hanno equal raggione al medesimo geno, tutti gli individui alla medesima specie; cossi da un motore universale infinito, in un spacio infinito, è un moto universale infinito da cui dependono infiniti mobili e infiniti motori, de quali ciascuno è finito di mole ed efficacia». 43 Giordano B run o , «De immenso et innumerabilibus», cit., I, 2, liber VI, cap. XXII, pp. 237-241. 44 Cf. A ristó teles , Física, Gredos, Madrid 1995 (introducción, traducción y notas de Guillermo R. de E chandía ), libro III, caps. 4-8, 202b-208a, pp. 187-213; Metafísica, Gredos, Madrid 1970, 2 vols. (edición trilingüe por Valentín G arcía Y ebra ), libro XI, cap. 10, 1066a-1067a, pp. 176-183-