PS_NyG_1997v044n001p0117_0134

HACIA UNA CULTURA PLANETARIA 119 cias ético-políticas de nuestra cultura. Por motivo obvio, debo limi­ tarme en esta perspectiva a la cultura de occidente. Cuatro momentos culturales pueden distinguirse en esta pers­ pectiva: 1) la cultura clásica, greco-romana; 2) la cultura transaccio- nal del Renacimiento; 3) la cultura moderna de naciones en lucha por el poder; 4) la cultura actual abierta a la mutua inteligencia y convivencia pacífica de los pueblos. 1. LA CULTURA CLÁSICA GRECO-ROMANA En torno a dos vocablos gira la gran cultura greco-romana: la palabra griega paideia y la latina humanitas. En ella tiene que dete­ nerse nuestra reflexión histórica. La palabra paideia la ha hecho hoy ineludible en el estudio de la cultura griega el gran historiador de esta cultura Werner Jaeger en su ponderada obra Paideia. Die Formung des griechischen Mens- chen —traducido este título, ad sensum: «Paideia». Los ideales de la cultura griega. En este estudio muestra Jaeger los grandes ideales que han dado formación al espíritu del hombre griego 5. Sobre la alta significación de esta paideia baste acotar este inicial juicio del autorizado W. Jaeger: «Sin la idea griega de la pa ideia no hubiera existido la antigüedad como unidad histórica ni el mundo de la cul­ tura occidental»6. Pero es de notar igualmente que la paideia griega entronca con las venerables literaturas sapienciales, cuyo intento durante milenios fue enseñar al hombre la senda recta del vivir humano. Es difícil precisar la conexión de esta sabiduría con la cultura griega. A. Tovar, buen conocedor del magma cultural griego, formula la hipótesis de que en Platón pudieran percibirse eco de los profetas bíblicos 1. Esta hipótesis habla muy alto de su histórica conexión. Lo cierto es que, en todo caso, la pa ideia griega ha querido ante todo mostrar los 5 W erner J a eg er , -Paideia». Los ideales de la cultura griega, tr. de J. X ir a u , Fondo de Cultura Económica, México, 1946, 3 vols. 6 ídem, o. c., t. I, p. 6. 7 A n t o n io T o v a r , Un libro sobre Platón, Espasa-Calpe, Madrid, 1954, p. 7.