PS_NyG_1995v042n002p0007_0043

22 SATURNINO ARA El punto 6 de la constitución 145 destaca una nota tan extraña- ble y franciscana como es la de la actuación apostólica desde la fra­ ternidad y con el acompañamiento del calor de la misma. Dispone: «La Fraternidad, provincial o local, promueva y coordine las diversas iniciativas apostólicas como expresión de toda fraterni­ dad» 33. Hablando de la acción «misionera» y tras haber descrito las prin­ cipales características de la presencia-fermento del misionero fran­ ciscano: fraternidad, minoridad, experiencia del Espíritu en la pro­ pia vida, mostrándose en todo como auténtico «hombre de Dios», y de su sensibilidad ante los problemas de la promoción integral, el documento final del III Consejo Plenario de la Orden, precisa: «En perfecta sintonía con nuestra característica de “Fraterni­ dad apostólica” (const. 140,3), tratemos de programar y realizar las tareas misioneras en íntima comunión unos con otros, como compromiso de la Fraternidad más bien que de las personas par­ ticulares, evitando todo gesto de individualismo y de falta de soli­ daridad. Verdaderamente hermanos y unidos, “para que el mundo crea”» (Jn 17,21-22) 34. San Francisco que tiende a la imitación de Cristo en todo, se adentró entre los sarracenos a la búsqueda ardorosa de la identifi- ciación martirial con el Señor. Así, el capuchino actual acepta el mar- explícitamente enviados por Dios, por la Iglesia y por los superiores» y «según un estilo propio, carismàtico», concluye: « Infine , va a compiere il suo ministero a titulo di membro di una comunità di fratelli apostoli. Questa comunità in quanto fraterna gli crea un ambiente di sostegno e di crescita. In quanto apostolica, assume il suo lavoro in maniera corresponsabile, e spesso provoca la creazione di una équipe apostolica unita, dinamica, dalle risorse complementari, che assicura all’opera o atti­ vità una notevole fecondità». 33 La traducción española escribe con mayúscula «fraternidad provincial y local». La traducción italiana, que está en lo cierto, escribe con minúscula. 34 Vida y activ id ad m isionera. Tercera reunión del Consejo Plenario de la Orden, en Mattli (Suiza), los días 29 agosto-22 septiembre 1978, n. 13, en Conferen­ cia Ibérica de Capuchinos, Documentos de los cuatro primeros Consejos Plenarios de la Orden de Hermanos Menores Capuchinos, Sevilla 1983, p. 68.