PS_NyG_1993v040n002p0183_0199

190 GERMAN ZAMORA SANCHEZ la humildad, expulsando de sí (por sus continuas inquietudes) el verdade­ ro, vivo, santo y caritativo espíritu, fundamento último de esa R egla»6. Ocurrían esas «revelaciones» en 1543. Respecto de su muerte, los cronistas suelen estar acordes en que duran­ te su viaje hacia Tierra Santa el barco que lo llevaba recaló en Constantino- pla, donde fray Juan comenzó a predicar el evangelio a los turcos, los cuales procuraron alejarlo a él y a su compañero —a quien nombran «Juan de Apulia», religioso lego, y no Alejandro. Otro detalle significativo, ausen­ te en las crónicas españolas, es el de la intervención, una vez en Egipto, de un embajador francés, de paso por El Cairo, para librarlos, silenciándose cierta acción de los mercaderes venecianos7. 4. La vida de ]uan de Zuazo resumida por ]. López Osorio Cap.o 3 que trata de la vida y santidad del santo frai Ju.n de guazo. [Introducción] Tras de un tan gran Santo como el que se a escripto8 es justo que le acompañe otro que le asimile en virtudes y martirio como fue el Santo fray Ju.n de Zuazo, frayle de la Horden del gloriosso San Fran.co, del qual trata la coronica desde Seráfico padre que nueua mente recopilo // [165v] el muy docto padre Fray Antonio Daza de su Horden9; que por ser natural desde villa es vien que semejantes flores que ella produjo se trate de ellas, pues nuestro Dios las traspuso en el divino plantel de su gloria. Y dize anssí: que por los años de 1550 florecio10 el padre San Ju.n de Quazo fraile del glorioso San Fran.co. Su vida y milagros esta en la coronica dcha deste gloriosso patriarca, por cuya rrazon se pondrá aquí algo sumario1 por estar alli mas anplificada. 6. Id., ibid., Liber primus: Praecipui nascentis Ordinis eventus, Asís 1939, 465. 7. Una síntesis completa y bien ordenada de estas vicisitudes de toda la vida de fray Juan de Zuazo transmite Matías de Saló (1535-1611) en su Historia Capuccina, parte segunda, editada igualmente por Melchor de Pobladura, Roma 1950, 117-138-149, 167s. 8. San Hermenegildo, a quien se considera residente de Medina. En la transcripción de las dos biografías de López Osorio actualizamos la puntuación, el uso de mayúsculas y los acentos. También son nuestros los subtítulos entre corchetes. 9. Quarta Parte de la Chronica General de Nu.tro Padre San Francisco y su Apostoli.ca Orden. Compuesta por Fray Antonio Daqa yndigno frayle Menor diffinidor de la Santa Prouincia de la Concepción, y Chronista General de su Orden. Valladolid 1611. 10. Asume literalmente el año probable de su martirio como el de su «acmé». 11. Y tan sumario, que omite el capítulo definitivo de su hégira espiritual.