PS_NyG_1993v040n002p0183_0199

Juan de Yepes y Juan de Zuazo, dos ilustres medinenses del siglo XVI en un Ms. del XVII Preámbulo Tanto como rendir un pequeño homenaje a san Juan de la Cruz en su centenario, queremos desempolvar por completo la memoria del proto- mártir de la Orden capuchina. Ambos vivieron en la Medina del Campo del siglo XVI, el primero como emigrado temporal a ella, el segundo como nativo y residente hasta que de ella emigró. El uno es archiconocido en el mundo actual, del otro casi no se tiene noticia ni en su ciudad natal1. Entre los capuchinos y, sobre todo, en sus antiguas crónicas, se habla, en cambio, bastante de él. Pero son datos, por lo general, de procedencia italiana y referentes al último período de su vida. En una breve estancia en la villa del Zapardiel tuvimos la curiosidad de hojear las historias de la misma para ver qué decían de Juan de Zuazo. Ellas nos pusieron en la pista de la existencia de antiguos manuscritos —no demasiado antiguos, ciertamente— donde se hablaba de Juan de Zuazo. Hubimos de huronear en diversos archivos y bibliotecas hasta dar con los más de ellos. En el principal, que es el de López Osorio, nos sorprendió el ver, casi a continuación de la hagiografía de Juan de Zuazo, la del «venerable frai Juan de la Cruz»: de esa coincidencia surgió la idea de asociarlos en este pequeño estudio. Expondremos, sucesivamente, la presencia de Juan de Zuazo en las relaciones sobre historia de Medina, en las fuentes capuchinas 1. En vano buscamos noticias sobre él entre los eruditos de Medina. Su memoria estaban tan falta como lo está hoy del apellido Zuazo la guía telefónica de la ciudad, quizás desapare­ cido de la población. Incluso un libro reciente y bien documentado, que dedica dos páginas a medinenses notables del siglo XVI, entre los que cuenta a sor Ana de Jesús, Juan Bonifacio, Gaspar Astete, José de Acosta, Gregorio de Valencia, Rodrigo de Dueñas, Pedro Cuadrado y Simón Ruiz Embito, silencia a nuestro Juan de Zuazo (Dios habla en la noche. Vida palabra ambiente de san Juan de la Cruz , Madrid 1990, 48s).