PS_NyG_1993v040n001p0057_0076

Eterno retorno de lo igual en Nietzsche: ¿continuidad o ruptura? Nietzsche no publicó ni escribió ninguna obra con el título de La vo­ luntad de poderío. Lo que así se llama es una construcción de su hermana Elisabeth, con la colaboración del incompetente Peter Gast, a partir de borradores y apuntes de su hermano a lo largo de la década de 1880. Todo ello se articuló temerariamente en torno a un esquema ya abandonado por Nietzsche y se quiso hacer pasar por la obra definitiva del filósofo para mayor gloria del nazismo. Lo que allí se coleccionó son fragmentos muy heterogéneos y de distinta elaboración, muchos de ellos desechados ya por Nietzsche. Pero hay, al menos, dos razones para detenerme en ello. Una es histó­ rica. De hecho, esta supuesta obra pasó sin sospechas durante mucho tiem­ po por una obra de Nietzsche y sirvió de marco de referencia para varias interpretaciones, alguna tan importante como la de Heidegger1. La segun­ da razón es teórica. Cualquiera que sea el estado redaccional, lo que allí se coleccionó son fragmentos de Nietzsche y muestran sus tanteos, sus avan­ ces y vacilaciones. Leídos estos fragmentos a la luz de las obras publicadas por el filósofo, muestran los distintos aspectos de la doctrina del retorno, los avances y dificultades de Nietzsche, las formulaciones y líneas que se van abandonando. Nos muestran a un Nietzsche en constante búsqueda, dominado por el pensamiento del retorno, que no dominó nunca. Es ins­ tructivo observar cómo la mayor parte de las objeciones habituales contra la doctrina del retorno se basan en formulaciones poco felices, que verosí­ milmente fue rechazando el propio Nietzsche. El presente estudio adquiere su sentido como parte de una investiga­ ción más amplia que consta de otros dos trabajos. En el primero de ellos trato de la evolución del eterno retorno de lo igual a través de las obras más significativas para el tema2. El segundo se centra en la obra A sí habló Zaratustra, que considero la más alta cima lograda por Nietzsche sobre el 1. Cfr. M. H eidegger , Nietzsche, Pfullingen 1961, 2 vols. 2. Su título es «Eterno retorno de lo igual en las principales obras de Nietzsche» y aparecerá en breve en la revista «Convivium» de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Barcelona.