PS_NyG_1989v036n003p0495_0521

496 DIONISIO CASTILLO CABALLERO virgen, emerge a sotavento el acantilado de la divinidad. La hora de ahora es de este linaje, y procede gritar desde la cofa: ¡Dios a la vista!»... El Diccionario de las religiones, dirigido por Paul Poupard, aparecido en su original francés el año 1984, con la segunda edición francesa al año siguiente, y que la prestigiosa Editorial Herder nos presenta, como buen regalo, en su traducción castellana, se sitúa en esta nueva actitud intelectual ante el fenómeno religioso*. El mismo Poupard lo destaca en la motivación con la que justifica su publicación: «Nuestra época, que ha sido calificada injustamente de frívola y superficial, acosada por la hipertrofia de los medios y debilitada por la atrofia de los fines, redescubre, sin embargo, y a la vez, la precariedad de la condición humana y el fascinante misterio de ese otro lugar que los poetas han cantado, de esa gratui- dad que constituye el museo originario de las artes y la cultura y de ese más allá cuya punzante espera no ha conseguido borrar ninguna moneda de lo absoluto, por suntuosa que fuera... El engrandecimiento —insospechado para nuestros padres—, continúa Pou­ pard, que nos proporciona los modernos medios de comunicación... no hacen sino avivar el deseo inveterado de conocer y una sed insaciable de captar, en la complejidad de su manifestación, el mensaje fundamental de las grandes religio­ nes, que forman parte de la riqueza patrimonial de la humanidad. Nadie puede abarcar este prodigioso conjunto. Por esta razón, Presses Universitaires de Fran- ce ha pensado que era hoy posible, e incluso deseable, elaborar para el público un general un inventario lo más completo y preciso posible de todo el conjunto de manifestaciones religiosas producidas a lo largo del tiempo y del espacio y que se remontan incluso al origen del hombre» (p. 5). Una obra de tal envergadura era necesario realizarla en colaboración. No sólo en autores, sino, también, de Instituciones. Por este motivo, el presente Diccionario de las religiones se ha realizado en colaboración entre el Instituto Católico de París, el Centro de Historia de las Religiones de la Universidad Católica de Louvain —la— Neuve, El Centro de Historia de las Religiones de Lieja y El Departamento de Historia de las Religiones de la Sorbona. Por lo que se refiere a los colaboradores especialistas, son ciento cin­ cuenta (150), distribuidos de la forma que, a continuación, indicaremos... * 'Dictionnaire des Religions, dir. de la publication Paul POUPARD, Presses Universitaires de France, Paris 1984. Trad. cast. Herder, Barcelona 1987.