PS_NyG_1989v036n002p0195_0372

ROGER BACON: SUS IDEAS EXEGETICAS 245 Es posible suponer, por tanto, que la obra definitiva de gramática sea la oxoniense, para cuya composición utilizara una obrita menor, la Gramática de Cambridge, y los ejemplos y análisis que se hallan dis­ persos en el Compendium Studii Philosophiae y Compendium Studii Theologiae. En varios pasajes se cita a Prisciano, por lo cual éste pare­ ce haber sido una fuente principal. Además Walle sostiene la utiliza­ ción de manuales bizantinos (sobre cuya existencia en Oxford no tene­ mos noticias), basándose en las semejanzas de esta gramática baconiana con otras bizantinas posteriores, como las de Chrysolaras (1355-1415) y Laskaris (1445-1535), seguidores fieles, ambos, de la tradición anti­ gua bizantina 05. Las razones que da sobre estas posibles relaciones son las siguientes: 1 .° Uso del paradigma tó y ] t< o con todas las formas teóricamente posible, aunque los bizantinos enuncian las trece conjugaciones y Bacon no. 2 ? Utilización de este mismo paradigma con éáv para el subjunti­ vo, lo mismo que los bizantinos. 3.° Idéntica terminología en muchos casos. 4.° Cita de los mismos trozos del Padre Nuestro, Ave María y del Símbolo de los Apóstoles según la copia de la Iglesia griega: éx tou Tüatpó; sxicopsvdjuevov. Por todo ello se adelanta la hipótesis de que los humanistas del renacimiento hayan conocido la gramática baconiana o los manuscritos bizantinos que le sirvieron de fuente, pues Chrysolaras enseñó en Mi­ lán, Pavía, Florencia y Venecia, y Laskaris en Milán y Nápoles 68. Fecha de composición La determinación de la época de composición es difícil pues no te­ nemos referencias directas. Además el problema depende de que se con­ sideren tres obras independientes o una sola. En todo caso, parece que la última (y definitiva) es la gramática oxoniense, y de Walle adelanta la hipótesis de que fuera compuesta antes de 1274, con la idea de que sirviera para el Concilio de Lyon y el intento de reunión de las dos Iglesias 67. 65. Ibid., 54-55. 66. Ibid., 55. 67. Ibid., 55, nota 2.