PS_NyG_1987v034n002p0163_0252

204 ALFONSO PEREZ DE LABORDA como lo es el espacio, con una divisibilidad actual que unía biunívoca- mente cada punto de la trayectoria con cada instante del tiempo tar­ dado en recorrerla. Esta correspondencia es premisa de la 'flecha’, la cual añade a 'Aquiles’ una nueva afirmación absurda: el movimiento se resuelve en una sucesión de reposos. Aceptando, pues, las premisas que Zenón pone en evidencia, todo queda inmovilizado para siempre. El argumento del estadio, cuarto que aparece en la Física de Aris­ tóteles, es demasiado largo de transcribir, bastará simplemente con el comienzo: «El cuarto argumento es acerca de unos cuerpos iguales que, en un estadio, se mueven en direcciones opuestas frente a otros cuer­ pos iguales, algunos desde el fin del estadio y otros desde la mitad, a igual velocidad» 149. La palabra que Cordero traduce por 'cuerpo' es oyxoc, que significa 'masa’, 'grosor de un cuerpo’, el volumen que ocupa; el verbo significa 'inflar’, 'engordar’, Zenón quiere, sin duda, hacernos ver que se trata de 'masas’ iguales en número y en tamaño; hay tamaño, grosor, ocupación de un volumen, una cierta realidad fí­ sica pesante que se concentra en esa 'masa’. No es algo divisible a vo­ luntad, sino un todo que forma una unidad, no un amasijo de elemen­ tos, no son sólo una 'magnitud’, que es esencialmente divisible. Es al­ go que debe tomarse en bloque, es decir, es un cuerpo, junto a otros cuerpos todos iguales. La disposición de esas masas, que bien podrían ser esféricas, la hemos recibido de Alejandro de Afrodisia a través de Simplicio 150: «El falso razonamiento (de Zenón) consiste en que se supone que un cuerpo de igual tamaño es capaz de pasar a la misma velocidad y en el mismo tiempo tanto frente a un cuerpo en movimiento como fren­ te a un cuerpo en reposo» 151. Estas palabras del texto de Aristóteles (en las que, nótese bien, utiliza 'magnitud’, nsYe8o;, y no 'masa', pre­ suponiendo, evidentemente, que toda magnitud es divisible) se han 149. Comienzo del argumento del estadio, A ristó te le s, F ís . 239b-240a, en G II 86 (DK 29 A 28). 150. Simplicio, F ís . 1016, 9 - 1019, 27, en su mayor parte en G II 87. 151. Fís . 240a.