PS_NyG_1985v032n002p0233_0266

266 SANTOS SABUGAL traños a la fe cristiana su característica, propia y exclusiva plegaria. Por lo demás, la afinidad e independencia literaria de las dos formas textuales se refleja también, y sobre todo, en la interpretación teológica de la «Oración del Señor» por ambas Comunidades. Una interpretación particularmente afín, en ocasiones, a la liturgia sinagogal en la tradi­ ción de las Comunidades judeo-cristianas, más distanciada de ella en la tradición de las Comunidades helenístico-cristianas. En uno y otro caso, sin embargo, esa interpretación refleja con fidelidad la novedad total de la revelación cristiana, siendo la oración propia y exclusiva de los regenerados por la fe y el bautismo, la plegaria característica de los hijos de Dios, quienes, en calidad de tales, invocan a su Padre celeste, suplicándole por la glorificación de su Nombre, mediante la venida de su Reinado (en el cumplimiento de su Voluntad), y pidiéndole los do­ nes necesarios —el pan cotidiano y el perdón, la preservación de su­ cumbir a la tentación y la liberación del tentador— , para realizar aque­ llas súplicas. Santos S a buga l , OSA Instituto Patrístico «Augustinianum» Roma