PS_NyG_1985v032n002p0135_0231

138 ARSENIO GUTIERREZ DE RUCANDIO mártir6. Todavía hoy resulta difícil localizar y hacer un juicio obje­ tivo acerca de las fuentes de este triple bloque de noticias. La vida de Hipólito debió de ser apasionante. Su trayectoria histórica lo si­ gue siendo. 1. La Tradición Apostólica Aquí Hipólito nos interesa por una de las obras que con más fun­ damento se le han atribuido: La Tradición Apostólica. No entramos en la descripción de su descubrimiento e identificación, que también han sido muy complicados. En la célebre estatua romana, descubierta en 1551 en la Via Ti- burtina, cerca de la tumba del mártir san Hipólito, figuraba en la lista de sus obras una con el título de Tradición Apostólica. Se la conside­ raba perdida hasta que un autor alemán, E. Schwartz en 1910, y otro inglés, R. H. Connolly en 1916, demostraron, cada uno por su parte, que era la llamada hasta entonces Constitución de la Iglesia Egipcia7. Se encuentra en dos fuentes principales: en el Synodos del patriar­ cado de Alejandría, en versiones sahídica, bohaírica, árabe y etiópica, de ahí el calificativo de egipcia. El original griego se desconoce. La otra fuente es un palimpsesto de finales del siglo V, encontrado en 1900 en el obispado de Verona, Italia, que presenta una versión latina debajo del libro de las Sentencias de san Isidoro de Sevilla. La Tradición Apostólica ha suscitado el máximo interés entre los investigadores. Es la fuente de un buen número de Constituciones ecle­ siásticas orientales: el libro VIII de las Constituciones Apostólicas, composición siria hecha hacia el año 380, la Constitución por Hipólito o Epitome, el Testamento del Señor, los Cánones de Hipólito 8. Abundante bibliografía, junto con una buena descripción, se halla en J. Q u a s t e n , Patrología I, Madrid 1961, 470-473. Más actualizada en el artículo de M. R ichard , Hipolyte de Rome, en el Dictionaire de Spiritualité, 7, París 1968, 531. 571. Y sobre todo, la más al día en la obra de reciente aparición de J. M. S á nc h e z C a r o , Eucaristía e His - 7. E. Schw artz, Über die pseudoapostolischen Kirchenordnungen, Estras­ burgo 1910; R. H. C on n o lly, The so-called Egypcian Church Order and deri- ved Documents: Texts and Studies 8, 4, Cambridge 1916. 8. C f. B . B o tte , La Traditian Apostolique de Saint Hippolyte. Essaie de reconstitution. Liturgiewissenchaftliche Quellen und Forschungen 39, Münster 1966, IX -XV III. J. Q uasten , Patrología. , Madrid 1961, 463-6.