PS_NyG_1984v031n002p0343_0348

La eternidad del tiempo según Grosseteste: Consideración metafísica Roberto Grosseteste, obispo de Lincoln (1175-1253) ha sido uno de los primeros expositores latinos del «Corpus» aristotélico l, utili­ zando en buena medida los aportes del estagirita para la formulación de sus teorías científicas. Pero su metafísica va por otros caminos, de raigambre platónico-agustiniana2. La síntesis de las dos vías no fue posible a nivel de la metafísica. Y en caso de colisión prefirió su tradi­ ción a la novedad aristotélica. Aunque algunos temas siguieron vías 1 . Según S. H. Thomson ( The writings of Robert Grossetseste, Cambridge 1940), los comentarios aristotélicos auténticos son los siguientes: — Commentarius in Sophisticos Elencbos Aristotelis. — Commentarius in Odo Pbysicorum Aristotelis. — Commentarius in Libros Analyticorum Posteriorum Aristotelis. — Notulae in Etbica Nichomacbea et in Commentatores Graecos in eadem. — Quaestiones in De Cáelo et Mundo Aristotelis. — Summa in Ethica Nicomachea. Por otra parte, Grosseteste mismo, o el grupo de traductores dirigido por él, que tra­ bajó desde 1240 hasta 1253, fecha de la muerte del Lincolniense, tradujeron del griego diversas obras, • entre las cuales hay varias aristotélicas y pseudo-aristotélicas. La lista de traducciones auténticas propuesta por Thomson (concordante en lo fundamental con la de Franceschini) es la siguiente: — Aristotelis de Cáelo et Mundo. — Pseudo Aristotelis De lineis indivisibilibus. — Pseudo Aristotelis De virtute. — Commentatores Graeci in Ethica Nicomachea Aristotelis. Por supuesto, los hoy pseudo-aristotélicos eran entonces considerados auténticos e in­ cluidos en el «corpus». 2. Sobre la metafísica del Lincolniense, v. especialmente D. E. S harp , Franciscan Philosophy at Oxford in the X III century, Oxford 1930; L. E., The doctrine of divine ideas and illumination in Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln, en Med. Stud. 3 (1941) 163-173; S. G ieben , Das Licht als Entelechie bei Robert Grosseteste, en La filosofia della natura nel Medioevo, Milano 1964, 372-378; L. B aur , Die Philosophic des R. Gros­ seteste, Bischof von Lincoln, Münster 1917; E. B ettoni , La formazione dell’universo nel pensiero del Grossatesta, en Filosofia della natura nel Medioevo, Milano 1964, 251-256.