PS_NyG_1984v031n001p0079_0111

80 JESUS GARCIA Actualmente Dussel está exilado en México, desde donde viaja por toda la 'otra América’, luchando desde su trinchera intelectual. En julio del año pasado (1982), visitó Venezuela y dictó una conferencia sobre el tema aquí tratado, de contenido muy similar a la publicada por la revista argentina Stromata (Universidad de El Salvador, San Miguel). He intentado empaparme del tema mediante la lectura constante —también he escuchado algunas grabaciones— para luego valerme de los pasajes clave que, en la obra de nuestro pensador, hacen referencia a la cuestión estudiada. Después de intentos fallidos, correcciones, aña­ diduras y recortes presento este trabajo que de ninguna forma pretende agotar la materia, debido a las limitaciones inherentes a mi persona y a la magnitud del tema. Espero que la lectura de estas páginas no traicionen ni la inquietud de quienes se toman el esfuerzo de acercarse a ellas ni —y esto es más importante— el pensamiento de Dussel. Quisiera que sirvieran de semilla de concientización. 1. C u lt u r a 1.1. Nociones Generalmente se reduce el campo cultural a lo meramente simbó­ lico, a expresiones muy elaboradas del ser humano; entonces se habla de tiempo de trabajar, tiempo de ocio, tiempo de hacer deporte y, como una parte más de la existencia, tiempo para la cultura —música, pintura, escultura, folklore...— ; pero podemos, y debemos, asumir el término cultura en su acepción originaria, en su sentido más profundo y digno: «La palabra cultura viene de colere» \ término latino que significa cultivar. Los labradores romanos, que veían la tierra como térra mater, antes de romperle su vientre con el arado, le rendían un culto (cultus). Esta celebración, íntimamente ligada al trabajo, dio ori­ gen a la palabra cultura. Es curioso: el término nació de la cotidianidad de los campesinos 'incultos’. Vemos entonces que la cultura no es un accidente en la vida del hombre sino, por el contrario, el ámbito cotidiano de su existencia: el trabajo, los medios de producción y consumo, el vestido, la alimenta- 1. E. D ussel , Historia de la Iglesia en América Latina, 3.a ed., Barcelona 1974, 63.