PS_NyG_1982v029n002p0255_04110410

288 J uan J o sé H . A lonso Admitían, sin embargo, la existencia de un Dios, premiador y casti­ gador, interpretando el éxito en la actividad humana, por ejemplo, en la caza, como signo del favor divino y los accidentes como muestras de su ira y venganza. Verdades como la resurrección de la carne, según nos refiere el propio Williams, superaban la capacidad intelectual y religiosa del indio41. En la exposición de este cúmulo de curiosidades se entrevé el temperamento religioso de R. Williams y sus dotes de educador. No solamente describe las excelencias de frutos, como la fresa42, o la actividad variada y laboriosa de la mujer india43, sino que, en la obser­ vación de esta fascinante civilización, intenta relacionar lo que percibe con el mensaje cristiano que él quiere transmitir. Así, por ejemplo, el mar en el que los peces grandes devoran constantemente a los peque­ ños se convierte metafóricamente en el lugar donde se efectúa la per­ secución de los cristianos 44 y la desnudez del indio da pie al pensa­ miento del vestido espiritual de los hijos de Dios por el bautismo 45. No obstante esta sensibilidad y celo religioso, R. Williams estaba muy lejos de pensar que el alma india estuviese, como norma general, pre­ parada para aceptar el cristianismo. Su pensamiento se demostró, como de costumbre, tolerante. Las razones para ello fueron varias reducién­ dose fundamentalmente a la falta de arrepentimiento del indio que no se alejaba de sus ídolos para convertirse al Dios verdadero 46. El tema de la conversión, discutido en esta obra, aparece de nuevo en un reducido panfleto de veintiuna páginas, aparecido en Londres en el año 1645, bastante después de que R. Williams hubiese regre­ sado a Providence47. El título completo de la obra, Chrisfenings Make Not Christians or a Briefe Discourse concerning that ñame Heathen, commonly given to the Indians, also concerning that great point of their Conversión, da idea exacta de la materia en ella examinada. 41. Id., o . c .} 84. 42. Id., o . c ., 121. 43. Id., o . c ., 65. 44. Id., o . c ., 142. 45. Id., o . c ., 146. 46. Id., o . c ., 160-1. 47. Id., Christenings make Not Christians, en The Complete Writings of Roger 'Williams, VII, New Yoik 1963, 31-41. Esta publicación fue encontrada en el año 1881 por Henry Martyn Dexter en la Tbomasin Collection of Common- ivealth Pamphlets en el Museo Británico.