PS_NyG_1980v027n003p0413_0708

560 D. CASTILLO CABALLERO Mantener limpio el conuco era una de las preocupaciones fundamen­ tales del grupo comunal: de ello dependía, en gran parte, su comida. Después de la comida de la mañana y bajo la dirección del « Dbbasáisai - bái » o jefe de los trabajos del conuco, salían los hombres a realizar las faenas que, según la diferenciación por sexos, tenían que realizar en aquél. Durante el camino que les llevaba al sitio del trabajo o al regreso del mismo solían, a veces, cantar algún canto relacionado con las tareas que debían desempeñar. Este canto estaba reservado a los varones. En cuanto al contenido, este canto se situaba en la misma línea del ante­ rior: trataba de asuntos relacionados con la limpieza del conuco. Para su realización práctica escogimos dos modelos: uno corres­ pondiente a Saimadoyi y otro al de Bokshí. De entre ellos, preferimos el de Bokshí por mayor claridad para los intérpretes. Después de indi­ carnos nuestros informadores cómo lo hacían, cuándo y con qué moti­ vo, lo cantaron Arturo Akokdakái y Lorenzo Abrúma con el siguiente texto: Akokdakái : «Cuando se muere uno, el conuco se tapa todito de hierba. Igualmente cuando uno se marcha al monte durante varios días. Entonces hay que limpiar siempre el conuco. [Repetición del mismo texto], Abrúma : Cuando se marcha uno o se muere, se tapa todito el conuco. Entonces hay que limpiarlo siempre. [Repetición del mismo texto]. Cuando uno muere, sube al cielo y el conuco queda sucio. Es preciso limpiarlo. A ... e... a... e... Cuando uno se muere c se marcha queda sucio el conuco. Es preciso enton­ ces limpiarlo. Akokdakái : Es necesario limpiarlo. A eso vamos al conuco. El conuco tenía mucho monte (hierba). Tengo que limpiarlo, pero me cansé antes de limpiarlo. Vengo cansado y por eso me pongo a cantar. A ... e... a... e... [siete veces]. Cuando uno se muere o se marcha, a... e... unos días, el conuco se pone todito monte y es necesario limpiarlo. A ... e... a... e... Cuando se muere uno encuentra a papá en el cielo. Mientras, el conuco se hace monte. Por eso hay que limpiarlo... A ... e... a... e... Abrúma : Cuando se muere un barí, el conuco se pone monte. Hay que limpiarlo continuamente». 5° C á n t i c o " D o b á ” ( c o n u c o )