PS_NyG_1979v026n001p0073_0094

8 6 M . G O N Z Á L E Z 1. Un escritor fecundo, Manuel Díaz Alvarez, ha escrito una bio­ grafía eminentemente popular de Francisco 13. Siguiendo a grandes ras­ gos la cronología de Francisco, quiere ofrecer un santo modernizado, actual, que responde a las inquietudes del mundo presente. E l autor no se preocupa para nada de aparatos bibliográficos. Se citan párrafos de las fuentes franciscanas y de otras biografías de Fran­ cisco, sin otra indicación que el autor o la obra. Algo que podríamos aceptar dado el nivel popular en que se coloca. Pero son menos acep­ tables juicios un poco ligeros sobre temas como el de las dos espadas o el concepto de «diplomacia vaticana» aplicado a la edad media (pp. 65-66); la vida disoluta de Francisco antes de su conversión (p. 20); la aceptación acrítica de algunos relatos de las fuentes franciscanas (el lobo de Gubbio o la predicación de Francisco a las aves) (pp. 89-91). 2. N. G . van Doornik 14 con sencillez y valentía nos presenta su propia perspectiva de Francisco, propia que no quiere decir «subje­ tiva». Su obra es selececión, combinación de datos personales, geográ­ ficos, históricos. E l último párrafo de su libro indica meridianamente la meta que se propuso: «Este libro intenta mostrar la perenne vali­ dez de esta figura cautivadora, en lo que tiene de significativa para todos los tiempos y también para el nuestro. Lo que constituye el meollode esa personalidad tan simple y, a la vez, tan misteriosa o, en otras palabras, quién fuera realmente Francisco, sólo Dios lo sabe» (pp. 264/204). Esta biografíía no es la simple, meticulosa, escrupulosa, recolección de fechas, hechos, palabras. Quien busque esa fidelidad material ten­ drá que leer otras biografías del santo de Asís. Van Doornik, sin ignorar la moderna historiografía y crítica fran­ ciscana, se inspira también en obras modernas con las que conecta para razonar la actualidad de Francisco. Por eso, el libro se balancea entre la descripción del tiempo y el ambiente que vivió Francisco (des­ 13. Francisco deAsís, Caracas, Paulinas 1978, 11,9x17,2, 141 pp. 14. Francisco deAsís. Profeta de nuestro tiempo, trad. F. Vos, Santiago de Chile, CEFEPAL 1978, 13x19,3, 290 pp.; Franz von Assisi. Prophet und Bruder unserer Zeit, aus dem Niederländischen übertragen von H. Zulauf, Freiburg, Her­ der 1977, 14x21,3, 223 pp. Siempre que en nuestro comentario citamos las pá­ ginas separadas por el signo de /, indicamos en primer lugar las de la edición española y en segundo las de la alemana. Hay que lamentar que la edición espa­ ñola carezca de índice. Un olvido lamentable. V i d a s d e s a n F r a n c i s c o