PS_NyG_1976v023n002p0155_0177

¿INTEGRACION O ASIM ILACION CULTURAL? 171 Glazer y Moyn ihan o p in an que el b a jo nivel de in teg ra c ión de los p o r t o r r iq u e ñ o s de Nueva York, en c om p a r a c ió n con p rev ia s m i­ g raciones de o tro s g ru p o s nac iona les a la c iudad , dep end e p rin c i­ p a lm en te de su p rox im id ad con P u e rto Rico. P a ra los inm ig ran te s eu rop eo s ven ir a los E s ta d o s Unidos e ra como un viaje sin r e t o r ­ no. Se d eb ilita b an los lazos con el país de origen, y esto favorecía su p rog re s iva ad a p ta c ión . P u e rto Rico, po r el co n tra rio , e s tá re la ­ tiv am en te p róx imo a Nueva Yo rk p o r vía aérea, y el p a s a je no es excesivamen te costoso. Lo cual da lugar a un c o n s ta n te ir y ven ir que m a n tie n e vivos los valo re s y c o s tum b r e s trad ic iona le s . Sin d ud a que los lazos c o n s ta n te s ex isten tes e n t r e los p o r t o r r iq u e ñ o s de la Isla y los que viven en Nueva York con s tituy en un ob s tácu lo p a r a la asim ila ción cu ltu ra l de e s to s ú ltimo s . Pe ro h a b r ía qu e p re ­ g u n ta r s e tam b ié n si esos lazos no se sien ten re fo rzados, y el apego al país se m a n tie n e má s vivo como re s u lta d o del p re ju ic io y de la d is c rim in a c ión de que ha sido o b je to e s ta m in o ría p o r p a r te de la sociedad . B a s ta ría m en c ion a r, p o r e jemp lo , que n ingún o tro g ru p o m i n o r i ta r i o de Nueva York, inc luyendo a los negros, está más a b a n d o n a d o , con los niveles m á s a lto s de desemp leo , de po ­ breza y fa lta de educación . Los m ismo s sociólogos, Glazer y Moy­ n ih an re conocen que en 1960 el ing reso fam ilia r de los p o r t o r r i ­ qu eño s e r a p r o p o r c io n a lm e n te m u c h o m á s b a j o que el de las fam i­ lias de co lo r — $ 4.437 re sp e c tiv am e n te— v in iendo a s e r tan sólo un 63 p o r c ien to del ingreso p rom e d io de las fam ilias de Nueva Y o r k 3S. Y, a u n q u e el Censo de 1970 revela que el ingreso p rom ed io de las fam ilias de origen h isp a n o su p e r a en má s de 1.000 el de los negros, el ingreso fam ilia r de estos ú ltim o s es lige ramen te s u p e r io r al de los p o r t o r r iq u e ñ o s 39. La teo ría de la ad a p ta c ió n o asim ilación que aqu í se p ropon e envuelve los dos a spe cto s, individual y social. Como puede a p r e ­ ciarse en el d ia g ram a (figura 1), desde el p u n to de v ista de la so ­ ciedad el p roc e so de asim ila ción se inicia con la adm is ió n o e n t r a ­ da del inm ig r a n te en el país de adopc ión . E s te p r im e r pa so es e s en ­ c ia lm en te legal e imp lica la ausenc ia to ta l de p re ju ic io s y p rá c tic a s d is c rim in a to ria s en la po lítica de inm ig ración . 38. O. c„ 116-117. 39. Manpower Report to the President, prepared by the Department of Labor, Washington 1973, 100.